anki/rslib/build/mergeftl.rs

use fluent_syntax::ast::Entry;
use fluent_syntax::parser::Parser;
use std::path::Path;
use std::{collections::HashMap, env};
use std::{fs, path::PathBuf};

fn get_identifiers(ftl_text: &str) -> Vec<String> {
    let res = Parser::new(ftl_text).parse().unwrap();
    let mut idents = vec![];

    for entry in res.body {
        if let Entry::Message(m) = entry {
            idents.push(m.id.name.to_string());
        }
    }

    idents.sort_unstable();

    idents
}

fn proto_enum(idents: &[String]) -> String {
    let mut buf = String::from(
        r#"// This file is automatically generated as part of the build process.

syntax = "proto3";
package FluentProto;
enum FluentString {
"#,
    );
    for (idx, s) in idents.iter().enumerate() {
        let name = s.replace("-", "_").to_uppercase();
        buf += &format!("  {} = {};\n", name, idx);
    }

    buf += "}\n";

    buf
}

fn rust_string_vec(idents: &[String]) -> String {
    let mut buf = String::from(
        r#"// This file is automatically generated as part of the build process.

pub(super) const FLUENT_KEYS: &[&str] = &[
"#,
    );

    for s in idents {
        buf += &format!("    \"{}\",\n", s);
    }

    buf += "];\n";

    buf
}

struct FTLData {
    templates: Vec<String>,
    /// lang -> [FileContent]
    translations: HashMap<String, Vec<String>>,
}

impl FTLData {
    fn add_language_folder(&mut self, folder: &Path) {
        let lang = folder.file_name().unwrap().to_str().unwrap();
        let list = self.translations.entry(lang.to_string()).or_default();
        for entry in fs::read_dir(&folder).unwrap() {
            let entry = entry.unwrap();
            let text = fs::read_to_string(&entry.path()).unwrap();
            assert!(
                text.ends_with('\n'),
                "file was missing final newline: {:?}",
                entry
            );
            list.push(text);
        }
    }

    fn add_template_folder(&mut self, folder: &Path) {
        for entry in fs::read_dir(&folder).unwrap() {
            let entry = entry.unwrap();
            let text = fs::read_to_string(&entry.path()).unwrap();
            assert!(
                text.ends_with('\n'),
                "file was missing final newline: {:?}",
                entry
            );
            self.templates.push(text);
        }
    }
}

fn get_ftl_data() -> FTLData {
    let mut data = get_ftl_data_from_source_tree();

    let rslib_l10n = std::env::var("RSLIB_FTL_ROOT").ok();
    let extra_l10n = std::env::var("EXTRA_FTL_ROOT").ok();

    // core translations provided?
    if let Some(path) = rslib_l10n {
        let path = Path::new(&path);
        let core_folder = path.with_file_name("core");
        for entry in fs::read_dir(&core_folder).unwrap() {
            let entry = entry.unwrap();
            if entry.file_name().to_str().unwrap() == "templates" {
                // ignore source ftl files, as we've already extracted them from the source tree
                continue;
            }
            data.add_language_folder(&entry.path());
        }
    }

    // extra templates/translations provided?
    if let Some(path) = extra_l10n {
        let mut path = PathBuf::from(path);
        // drop l10n.toml filename to get folder
        path.pop();
        // look for subfolders
        for outer_entry in fs::read_dir(&path).unwrap() {
            let outer_entry = outer_entry.unwrap();
            if outer_entry.file_type().unwrap().is_dir() {
                // process folder
                for entry in fs::read_dir(&outer_entry.path()).unwrap() {
                    let entry = entry.unwrap();
                    if entry.file_name().to_str().unwrap() == "templates" {
                        if include_local_qt_templates() {
                            // ignore source ftl files, as we've already extracted them from the source tree
                            continue;
                        }
                        data.add_template_folder(&entry.path());
                    } else {
                        data.add_language_folder(&entry.path());
                    }
                }
            }
        }
    }

    data
}

/// In a standard build, the ftl/qt folder is used as the source
/// of truth for @extra_ftl, making it easier to add new strings.
/// If the Qt templates are not desired, the NO_QT_TEMPLATES env
/// var can be set to skip them.
fn include_local_qt_templates() -> bool {
    env::var("NO_QT_TEMPLATES").is_err()
}

/// Extracts English text from ftl folder in source tree.
fn get_ftl_data_from_source_tree() -> FTLData {
    let mut templates: Vec<String> = vec![];

    let ftl_base = if let Ok(srcfile) = env::var("FTL_SRC") {
        let mut path = PathBuf::from(srcfile);
        path.pop();
        path
    } else {
        PathBuf::from("../ftl")
    };

    let dir = ftl_base.join("core");
    for entry in fs::read_dir(dir).unwrap() {
        let entry = entry.unwrap();
        let fname = entry.file_name().into_string().unwrap();
        if fname.ends_with(".ftl") {
            templates.push(fs::read_to_string(entry.path()).unwrap());
        }
    }

    if include_local_qt_templates() {
        let dir = ftl_base.join("qt");
        for entry in fs::read_dir(dir).unwrap() {
            let entry = entry.unwrap();
            let fname = entry.file_name().into_string().unwrap();
            if fname.ends_with(".ftl") {
                templates.push(fs::read_to_string(entry.path()).unwrap());
            }
        }
    }

    FTLData {
        templates,
        translations: Default::default(),
    }
}

/// Map of lang->content; Template lang is "template".
fn merge_ftl_data(data: FTLData) -> HashMap<String, String> {
    data.translations
        .into_iter()
        .map(|(lang, content)| (lang, content.join("\n")))
        .chain(std::iter::once((
            "template".to_string(),
            data.templates.join("\n"),
        )))
        .collect()
}

fn write_merged_ftl_files(dir: &Path, data: &HashMap<String, String>) {
    for (lang, content) in data {
        let path = dir.join(format!("{}.ftl", lang));
        fs::write(&path, content).unwrap();
    }
}

fn write_fluent_keys_rs(dir: &Path, idents: &[String]) {
    let path = dir.join("fluent_keys.rs");
    fs::write(&path, rust_string_vec(idents)).unwrap();
}

fn write_fluent_proto_inner(path: &Path, idents: &[String]) {
    fs::write(&path, proto_enum(idents)).unwrap();
}

/// Write fluent.proto into the provided dir.
/// Can be called separately to provide a proto
/// to downstream code.
pub fn write_fluent_proto(out_path: &str) {
    let merged_ftl = merge_ftl_data(get_ftl_data());
    let idents = get_identifiers(merged_ftl.get("template").unwrap());
    write_fluent_proto_inner(Path::new(out_path), &idents);
}

/// Write all ftl-related files into OUT_DIR.
pub fn write_ftl_files_and_fluent_rs() {
    let dir = PathBuf::from(std::env::var("OUT_DIR").unwrap());
    let merged_ftl = merge_ftl_data(get_ftl_data());
    write_merged_ftl_files(&dir, &merged_ftl);

    let idents = get_identifiers(merged_ftl.get("template").unwrap());
    write_fluent_keys_rs(&dir, &idents);
    write_fluent_proto_inner(&dir.join("fluent.proto"), &idents);
}

#[cfg(test)]
mod test {
    use super::*;

    #[test]
    fn all() {
        let idents = get_identifiers("key-one = foo\nkey-two = bar");
        assert_eq!(idents, vec!["key-one", "key-two"]);

        assert_eq!(
            proto_enum(&idents),
            r#"// This file is automatically generated as part of the build process.

syntax = "proto3";
package backend_strings;
enum FluentString {
  KEY_ONE = 0;
  KEY_TWO = 1;
}
"#
        );

        assert_eq!(
            rust_string_vec(&idents),
            r#"// This file is automatically generated as part of the build process.

const FLUENT_KEYS: &[&str] = &[
    "key-one",
    "key-two",
];
"#
        );
    }
}