211 lines
9.6 KiB
Plaintext
211 lines
9.6 KiB
Plaintext
### Text shown on the "Deck Options" screen
|
|
|
|
|
|
## Top section
|
|
|
|
# Used in the deck configuration screen to show how many decks are used
|
|
# by a particular configuration group, eg "Group1 (used by 3 decks)"
|
|
deck-config-used-by-decks =
|
|
used by { $decks ->
|
|
[one] { $decks } deck
|
|
*[other] { $decks } decks
|
|
}
|
|
deck-config-default-name = Default
|
|
deck-config-title = Deck Options
|
|
|
|
## Daily limits section
|
|
|
|
deck-config-daily-limits = Daily Limits
|
|
deck-config-new-limit-tooltip =
|
|
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
|
|
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
|
|
be at least 10x smaller than your review limit.
|
|
deck-config-review-limit-tooltip =
|
|
The maximum number of review cards to show in a day,
|
|
if cards are ready for review.
|
|
|
|
## Learning section
|
|
|
|
deck-config-learning-title = Learning
|
|
deck-config-learning-steps = Learning steps
|
|
# Please don't translate `5m` or `2d`
|
|
-deck-config-delay-hint = Delays can be in minutes (eg `5m`), or days (eg `2d`).
|
|
deck-config-learning-steps-tooltip =
|
|
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
|
|
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
|
|
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
|
|
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
|
|
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
|
|
deck-config-interday-step-priority = Interday step priority
|
|
deck-config-interday-step-priority-tooltip = When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
|
|
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
|
|
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
|
|
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
|
|
|
|
## New Cards section
|
|
|
|
deck-config-graduating-interval-tooltip =
|
|
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
|
|
is pressed on the final learning step.
|
|
deck-config-easy-interval-tooltip =
|
|
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
|
|
is used to immediately remove a card from learning.
|
|
deck-config-new-insertion-order = Insertion order
|
|
deck-config-new-insertion-order-tooltip =
|
|
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
|
|
Cards with a lower due # will be shown first when studying. Changing this
|
|
option will automatically update the existing position of new cards.
|
|
deck-config-new-insertion-order-sequential = Sequential (oldest cards first)
|
|
deck-config-new-insertion-order-random = Random
|
|
deck-config-new-gather-priority = Gather priority
|
|
deck-config-new-gather-priority-tooltip =
|
|
`Deck`: gathers cards from each subdeck in order, and stops when the
|
|
limit of the selected deck has been exceeded. This is faster, and allows you
|
|
to prioritize subdecks that are closer to the top.
|
|
|
|
`Position`: gathers cards from all decks before they are sorted. This
|
|
ensures the oldest cards will be shown first, even if the parent limit is
|
|
not high enough to see cards from all decks.
|
|
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
|
|
deck-config-new-gather-priority-position = Position
|
|
deck-config-sort-order = Sort order
|
|
deck-config-sort-order-tooltip =
|
|
This option controls how cards are sorted after they have been gathered.
|
|
By default, Anki sorts by card template first, to avoid multiple cards of
|
|
the same note from being shown in succession.
|
|
deck-config-sort-order-card-template-then-position = Card template, then position
|
|
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card template, then random
|
|
deck-config-sort-order-position = Position (siblings together)
|
|
deck-config-sort-order-random = Random
|
|
deck-config-review-priority = Review priority
|
|
deck-config-review-priority-tooltip = When to show these cards in relation to review cards.
|
|
|
|
## Review section
|
|
|
|
deck-config-review-sort-order-tooltip =
|
|
The default order fetches cards from each subdeck in turn, stopping when the limit
|
|
of the selected deck has been reached. The gathered cards are then shuffled together,
|
|
and shown in due date order. Because gathering stops when the parent limit has been
|
|
reached, your child decks should have smaller limits if you wish to see cards from
|
|
multiple decks at once.
|
|
|
|
The other sort options are mainly useful when catching up from a large backlog.
|
|
Because they have to sort all the cards first, they can be considerably slower
|
|
than the default sort order when many cards are due.
|
|
deck-config-sort-order-due-date-then-random = Due date, then random
|
|
deck-config-sort-order-ascending-intervals = Ascending intervals
|
|
deck-config-sort-order-descending-intervals = Descending intervals
|
|
|
|
## Lapses section
|
|
|
|
deck-config-relearning-steps = Relearning steps
|
|
deck-config-relearning-steps-tooltip =
|
|
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
|
|
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
|
|
are provided, the card will have its interval changed, without entering
|
|
relearning. { -deck-config-delay-hint }
|
|
deck-config-leech-threshold-tooltip =
|
|
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
|
|
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
|
|
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
|
|
think of a mnemonic to help you remember it.
|
|
# See actions-suspend-card and scheduling-tag-only for the wording
|
|
deck-config-leech-action-tooltip =
|
|
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
|
|
|
|
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
|
|
manually unsuspended.
|
|
|
|
## Burying section
|
|
|
|
deck-config-bury-new-siblings = Bury new siblings until the next day
|
|
deck-config-bury-review-siblings = Bury review siblings until the next day
|
|
deck-config-bury-tooltip =
|
|
Whether other cards of the same note (eg reverse cards, adjacent
|
|
cloze deletions) will be delayed until the next day.
|
|
|
|
## Timer section
|
|
|
|
deck-config-timer-title = Timer
|
|
deck-config-maximum-answer-secs = Maximum answer seconds
|
|
deck-config-maximum-answer-secs-tooltip =
|
|
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
|
|
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
|
|
the time taken will be recorded as the limit you have set.
|
|
deck-config-show-answer-timer-tooltip =
|
|
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
|
|
taking to review each card.
|
|
|
|
## Audio section
|
|
|
|
deck-config-audio-title = Audio
|
|
deck-config-disable-autoplay = Don't play audio automatically
|
|
deck-config-always-include-question-audio-tooltip =
|
|
Whether the question audio should be included when the Replay action is
|
|
used while looking at the answer side of a card.
|
|
|
|
## Advanced section
|
|
|
|
deck-config-advanced-title = Advanced
|
|
deck-config-maximum-interval-tooltip =
|
|
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
|
|
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
|
|
The shorter you set this, the greater your workload will be.
|
|
deck-config-starting-ease-tooltip =
|
|
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
|
|
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
|
|
deck-config-easy-bonus-tooltip =
|
|
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
|
|
it `Easy`.
|
|
deck-config-interval-modifier-tooltip =
|
|
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
|
|
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
|
|
the manual before changing this option.
|
|
deck-config-hard-interval-tooltip = The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
|
|
deck-config-new-interval-tooltip = The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
|
|
deck-config-minimum-interval-tooltip = The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
|
|
|
|
## Adding/renaming
|
|
|
|
deck-config-add-group = Add Group
|
|
deck-config-name-prompt = Name:
|
|
deck-config-rename-group = Rename Group
|
|
|
|
## Removing
|
|
|
|
deck-config-remove-group = Remove Group
|
|
deck-config-confirm-normal = Remove { $name }?
|
|
-deck-config-will-require-full-sync = This will require a one-way sync.
|
|
# You don't need to translate this
|
|
deck-config-confirm-full =
|
|
{ deck-config-confirm-normal }
|
|
{ -deck-config-will-require-full-sync }
|
|
|
|
## Other Buttons
|
|
|
|
deck-config-save-button = Save
|
|
deck-config-save-to-all-children = Save to All Children
|
|
deck-config-revert-button-tooltip = Restore this setting to its default value.
|
|
|
|
## These strings are shown via the Description button at the bottom of the
|
|
## overview screen.
|
|
|
|
deck-config-description-markdown = Enable markdown+clean HTML
|
|
deck-config-description-markdown-hint = Will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
|
|
|
|
## Warnings shown to the user
|
|
|
|
deck-config-daily-limit-will-be-capped =
|
|
A parent deck has a limit of { $cards ->
|
|
[one] { $cards } card
|
|
*[other] { $cards } cards
|
|
}, which will override this limit.
|
|
deck-config-reviews-too-low =
|
|
If adding { $cards ->
|
|
[one] { $cards } new card each day
|
|
*[other] { $cards } new cards each day
|
|
}, your review limit should be at least { $expected }.
|
|
deck-config-learning-step-above-graduating-interval = The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
|
|
deck-config-good-above-easy = The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
|
|
deck-config-relearning-steps-above-minimum-interval = The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
|