4ac9ad1407
The original reason for the catch-all message was users with bad data such as decimal intervals, but those get automatically coerced these days. The common case should now be invalid search strings, which we can show verbatim.
205 lines
7.4 KiB
Plaintext
205 lines
7.4 KiB
Plaintext
# The date a card will be ready to review
|
|
statistics-due-date = Due
|
|
# The count of cards waiting to be reviewed
|
|
statistics-due-count = Due
|
|
# Shown in the Due column of the Browse screen when the card is a new card
|
|
statistics-due-for-new-card = New #{ $number }
|
|
|
|
## eg 16.8s (3.6 cards/minute)
|
|
|
|
statistics-cards-per-min = { $cards-per-minute } cards/minute
|
|
statistics-average-answer-time = { $average-seconds }s ({ statistics-cards-per-min })
|
|
|
|
## A span of time studying took place in, for example
|
|
## "(studied 30 cards) in 3 minutes"
|
|
|
|
statistics-in-time-span-seconds =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } second
|
|
*[other] in { $amount } seconds
|
|
}
|
|
statistics-in-time-span-minutes =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } minute
|
|
*[other] in { $amount } minutes
|
|
}
|
|
statistics-in-time-span-hours =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } hour
|
|
*[other] in { $amount } hours
|
|
}
|
|
statistics-in-time-span-days =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } day
|
|
*[other] in { $amount } days
|
|
}
|
|
statistics-in-time-span-months =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } month
|
|
*[other] in { $amount } months
|
|
}
|
|
statistics-in-time-span-years =
|
|
{ $amount ->
|
|
[one] in { $amount } year
|
|
*[other] in { $amount } years
|
|
}
|
|
statistics-cards =
|
|
{ $cards ->
|
|
[one] { $cards } card
|
|
*[other] { $cards } cards
|
|
}
|
|
# a count of how many cards have been answered, eg "Total: 34 reviews"
|
|
statistics-reviews =
|
|
{ $reviews ->
|
|
[one] { $reviews } review
|
|
*[other] { $reviews } reviews
|
|
}
|
|
# Shown at the bottom of the deck list, and in the statistics screen.
|
|
# eg "Studied 3 cards in 13 seconds today (4.33s/card)."
|
|
# The { statistics-in-time-span-seconds } part should be pasted in from the English
|
|
# version unmodified.
|
|
statistics-studied-today =
|
|
Studied { statistics-cards }
|
|
{ $unit ->
|
|
[seconds] { statistics-in-time-span-seconds }
|
|
[minutes] { statistics-in-time-span-minutes }
|
|
[hours] { statistics-in-time-span-hours }
|
|
[days] { statistics-in-time-span-days }
|
|
[months] { statistics-in-time-span-months }
|
|
*[years] { statistics-in-time-span-years }
|
|
} today
|
|
({ $secs-per-card }s/card)
|
|
# eg, "Time taken to review card: 5s"
|
|
statistics-seconds-taken = { $seconds }s
|
|
statistics-today-title = Today
|
|
statistics-today-again-count = Again count:
|
|
statistics-today-type-counts = Learn: { $learnCount }, Review: { $reviewCount }, Relearn: { $relearnCount }, Filtered: { $filteredCount }
|
|
statistics-today-no-cards = No cards have been studied today.
|
|
statistics-today-no-mature-cards = No mature cards were studied today.
|
|
statistics-today-correct-mature = Correct answers on mature cards: { $correct }/{ $total } ({ $percent }%)
|
|
statistics-counts-total-cards = Total
|
|
statistics-counts-new-cards = New
|
|
statistics-counts-young-cards = Young
|
|
statistics-counts-mature-cards = Mature
|
|
statistics-counts-suspended-cards = Suspended
|
|
statistics-counts-buried-cards = Buried
|
|
statistics-counts-early-cards = Early
|
|
statistics-counts-learning-cards = Learning
|
|
statistics-counts-relearning-cards = Relearning
|
|
statistics-counts-title = Card Counts
|
|
statistics-counts-separate-suspended-buried-cards = Separate suspended/buried cards
|
|
statistics-range-all-time = all
|
|
statistics-range-1-year-history = last 12 months
|
|
statistics-range-all-history = all history
|
|
statistics-range-deck = deck
|
|
statistics-range-collection = collection
|
|
statistics-range-search = Search
|
|
statistics-card-ease-title = Card Ease
|
|
statistics-card-ease-subtitle = The lower the ease, the more frequently a card will appear.
|
|
# eg "3 cards with 150-170% ease"
|
|
statistics-card-ease-tooltip =
|
|
{ $cards ->
|
|
[one] { $cards } card with { $percent } ease
|
|
*[other] { $cards } cards with { $percent } ease
|
|
}
|
|
statistics-future-due-title = Future Due
|
|
statistics-future-due-subtitle = The number of reviews due in the future.
|
|
statistics-added-title = Added
|
|
statistics-added-subtitle = The number of new cards you have added.
|
|
statistics-reviews-count-subtitle = The number of questions you have answered.
|
|
statistics-reviews-time-subtitle = The time taken to answer the questions.
|
|
statistics-answer-buttons-title = Answer Buttons
|
|
# eg Button: 4
|
|
statistics-answer-buttons-button-number = Button
|
|
# eg Times pressed: 123
|
|
statistics-answer-buttons-button-pressed = Times pressed
|
|
statistics-answer-buttons-subtitle = The number of times you have pressed each button.
|
|
statistics-reviews-title = Reviews
|
|
statistics-reviews-time-checkbox = Time
|
|
statistics-in-days-single =
|
|
{ $days ->
|
|
[0] Today
|
|
[1] Tomorrow
|
|
*[other] In { $days } days
|
|
}
|
|
statistics-in-days-range = In { $daysStart }-{ $daysEnd } days
|
|
statistics-days-ago-single =
|
|
{ $days ->
|
|
[1] Yesterday
|
|
*[other] { $days } days ago
|
|
}
|
|
statistics-days-ago-range = { $daysStart }-{ $daysEnd } days ago
|
|
statistics-running-total = Running total
|
|
statistics-cards-due =
|
|
{ $cards ->
|
|
[one] { $cards } card due
|
|
*[other] { $cards } cards due
|
|
}
|
|
statistics-backlog-checkbox = Backlog
|
|
statistics-intervals-title = Review Intervals
|
|
statistics-intervals-subtitle = Delays until reviews are shown again.
|
|
statistics-intervals-day-range =
|
|
{ $cards ->
|
|
[one] { $cards } card with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
|
|
*[other] { $cards } cards with a { $daysStart }~{ $daysEnd } day interval
|
|
}
|
|
statistics-intervals-day-single =
|
|
{ $cards ->
|
|
[one] { $cards } card with a { $day } day interval
|
|
*[other] { $cards } cards with a { $day } day interval
|
|
}
|
|
# hour range, eg "From 14:00-15:00"
|
|
statistics-hours-range = From { $hourStart }:00~{ $hourEnd }:00
|
|
statistics-hours-correct = { $correct }/{ $total } correct ({ $percent }%)
|
|
statistics-hours-title = Hourly Breakdown
|
|
statistics-hours-subtitle = Review success rate for each hour of the day.
|
|
# shown when graph is empty
|
|
statistics-no-data = NO DATA
|
|
statistics-calendar-title = Calendar
|
|
|
|
## An amount of elapsed time, used in the graphs to show the amount of
|
|
## time spent studying. For example, English would show "5s" for 5 seconds,
|
|
## "13.5m" for 13.5 minutes, and so on.
|
|
##
|
|
## Please try to keep the text short, as longer text may get cut off.
|
|
|
|
statistics-elapsed-time-seconds = { $amount }s
|
|
statistics-elapsed-time-minutes = { $amount }m
|
|
statistics-elapsed-time-hours = { $amount }h
|
|
statistics-elapsed-time-days = { $amount }d
|
|
statistics-elapsed-time-months = { $amount }mo
|
|
statistics-elapsed-time-years = { $amount }y
|
|
|
|
##
|
|
|
|
statistics-average-for-days-studied = Average for days studied
|
|
statistics-total = Total
|
|
statistics-days-studied = Days studied
|
|
statistics-average-answer-time-label = Average answer time
|
|
statistics-average = Average
|
|
statistics-average-interval = Average interval
|
|
statistics-longest-interval = Longest interval
|
|
statistics-due-tomorrow = Due tomorrow
|
|
# eg 5 of 15 (33.3%)
|
|
statistics-amount-of-total-with-percentage = { $amount } of { $total } ({ $percent }%)
|
|
statistics-average-over-period = Average over period
|
|
statistics-reviews-per-day =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] { $count } review/day
|
|
*[other] { $count } reviews/day
|
|
}
|
|
statistics-minutes-per-day =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] { $count } minute/day
|
|
*[other] { $count } minutes/day
|
|
}
|
|
statistics-cards-per-day =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] { $count } card/day
|
|
*[other] { $count } cards/day
|
|
}
|
|
statistics-average-ease = Average ease
|
|
statistics-save-pdf = Save PDF
|
|
statistics-saved = Saved.
|
|
statistics-stats = stats
|