423 lines
22 KiB
Plaintext
423 lines
22 KiB
Plaintext
### Text shown on the "Deck Options" screen
|
|
|
|
|
|
## Top section
|
|
|
|
# Used in the deck configuration screen to show how many decks are used
|
|
# by a particular configuration group, eg "Group1 (used by 3 decks)"
|
|
deck-config-used-by-decks =
|
|
used by { $decks ->
|
|
[one] { $decks } deck
|
|
*[other] { $decks } decks
|
|
}
|
|
deck-config-default-name = Default
|
|
deck-config-title = Deck Options
|
|
|
|
## Daily limits section
|
|
|
|
deck-config-daily-limits = Daily Limits
|
|
deck-config-new-limit-tooltip =
|
|
The maximum number of new cards to introduce in a day, if new cards are available.
|
|
Because new material will increase your short-term review workload, this should typically
|
|
be at least 10x smaller than your review limit.
|
|
deck-config-review-limit-tooltip =
|
|
The maximum number of review cards to show in a day,
|
|
if cards are ready for review.
|
|
deck-config-limit-deck-v3 =
|
|
When studying a deck that has subdecks inside it, the limits set on each
|
|
subdeck control the maximum number of cards drawn from that particular deck.
|
|
The selected deck's limits control the total cards that will be shown.
|
|
deck-config-limit-new-bound-by-reviews =
|
|
The review limit affects the new limit. For example, if your review limit is
|
|
set to 200, and you have 190 reviews waiting, a maximum of 10 new cards will
|
|
be introduced. If your review limit has been reached, no new cards will be
|
|
shown.
|
|
deck-config-limit-interday-bound-by-reviews =
|
|
The review limit also affects interday learning cards. When applying the limit,
|
|
interday learning cards are fetched first, then reviews.
|
|
deck-config-tab-description =
|
|
- `Preset`: The limit is shared with all decks using this preset.
|
|
- `This deck`: The limit is specific to this deck.
|
|
- `Today only`: Make a temporary change to this deck's limit.
|
|
deck-config-new-cards-ignore-review-limit = New cards ignore review limit
|
|
deck-config-new-cards-ignore-review-limit-tooltip =
|
|
By default, the review limit also applies to new cards, and no new cards will be
|
|
shown when the review limit has been reached. If this option is enabled, new cards
|
|
will be shown regardless of the review limit.
|
|
deck-config-affects-entire-collection = Affects the entire collection.
|
|
|
|
## Daily limit tabs: please try to keep these as short as the English version,
|
|
## as longer text will not fit on small screens.
|
|
|
|
deck-config-shared-preset = Preset
|
|
deck-config-deck-only = This deck
|
|
deck-config-today-only = Today only
|
|
|
|
## New Cards section
|
|
|
|
deck-config-learning-steps = Learning steps
|
|
# Please don't translate `1m`, `2d`
|
|
-deck-config-delay-hint = Delays are typically minutes (eg `1m`) or days (eg `2d`), but hours (eg `1h`) and seconds (eg `30s`) are also supported.
|
|
deck-config-learning-steps-tooltip =
|
|
One or more delays, separated by spaces. The first delay will be used
|
|
when you press the `Again` button on a new card, and is 1 minute by default.
|
|
The `Good` button will advance to the next step, which is 10 minutes by default.
|
|
Once all steps have been passed, the card will become a review card, and
|
|
will appear on a different day. { -deck-config-delay-hint }
|
|
deck-config-graduating-interval-tooltip =
|
|
The number of days to wait before showing a card again, after the `Good` button
|
|
is pressed on the final learning step.
|
|
deck-config-easy-interval-tooltip =
|
|
The number of days to wait before showing a card again, after the `Easy` button
|
|
is used to immediately remove a card from learning.
|
|
deck-config-new-insertion-order = Insertion order
|
|
deck-config-new-insertion-order-tooltip =
|
|
Controls the position (due #) new cards are assigned when you add new cards.
|
|
Cards with a lower due number will be shown first when studying. Changing
|
|
this option will automatically update the existing position of new cards.
|
|
deck-config-new-insertion-order-sequential = Sequential (oldest cards first)
|
|
deck-config-new-insertion-order-random = Random
|
|
deck-config-new-insertion-order-random-with-v3 =
|
|
With the V3 scheduler, it is better to leave this set to sequential, and
|
|
adjust the new card gather order instead.
|
|
|
|
## Lapses section
|
|
|
|
deck-config-relearning-steps = Relearning steps
|
|
deck-config-relearning-steps-tooltip =
|
|
Zero or more delays, separated by spaces. By default, pressing the `Again`
|
|
button on a review card will show it again 10 minutes later. If no delays
|
|
are provided, the card will have its interval changed, without entering
|
|
relearning. { -deck-config-delay-hint }
|
|
deck-config-leech-threshold-tooltip =
|
|
The number of times `Again` needs to be pressed on a review card before it is
|
|
marked as a leech. Leeches are cards that consume a lot of your time, and
|
|
when a card is marked as a leech, it's a good idea to rewrite it, delete it, or
|
|
think of a mnemonic to help you remember it.
|
|
# See actions-suspend-card and scheduling-tag-only for the wording
|
|
deck-config-leech-action-tooltip =
|
|
`Tag Only`: Add a "leech" tag to the note, and display a pop-up.
|
|
|
|
`Suspend Card`: In addition to tagging the note, hide the card until it is
|
|
manually unsuspended.
|
|
|
|
## Burying section
|
|
|
|
deck-config-bury-title = Burying
|
|
deck-config-bury-new-siblings = Bury new siblings
|
|
deck-config-bury-review-siblings = Bury review siblings
|
|
deck-config-bury-interday-learning-siblings = Bury interday learning siblings
|
|
deck-config-bury-new-tooltip =
|
|
Whether other `new` cards of the same note (eg reverse cards, adjacent cloze deletions)
|
|
will be delayed until the next day.
|
|
deck-config-bury-review-tooltip = Whether other `review` cards of the same note will be delayed until the next day.
|
|
deck-config-bury-interday-learning-tooltip =
|
|
Whether other `learning` cards of the same note with intervals > 1 day
|
|
will be delayed until the next day.
|
|
deck-config-bury-priority-tooltip =
|
|
When Anki gathers cards, it first gathers intraday learning cards, then
|
|
interday learning cards, then reviews, and finally new cards. This affects
|
|
how burying works:
|
|
|
|
- If you have all burying options enabled, the sibling that comes earliest in
|
|
that list will be shown. For example, a review card will be shown in preference
|
|
to a new card.
|
|
- Siblings later in the list can not bury earlier card types. For example, if you
|
|
disable burying of new cards, and study a new card, it will not bury any interday
|
|
learning or review cards, and you may see both a review sibling and new sibling in the
|
|
same session.
|
|
|
|
## Ordering section
|
|
|
|
deck-config-ordering-title = Display Order
|
|
deck-config-new-gather-priority = New card gather order
|
|
deck-config-new-gather-priority-tooltip-2 =
|
|
`Deck`: gathers cards from each deck in order, starting from the top. Cards from each deck are
|
|
gathered in ascending position. If the daily limit of the selected deck is reached, gathering
|
|
may stop before all decks have been checked. This order is fastest in large collections, and
|
|
allows you to prioritize subdecks that are closer to the top.
|
|
|
|
`Ascending position`: gathers cards by ascending position (due #), which is typically
|
|
the oldest-added first.
|
|
|
|
`Descending position`: gathers cards by descending position (due #), which is typically
|
|
the latest-added first.
|
|
|
|
`Random notes`: gathers cards of randomly selected notes. When sibling burying is
|
|
disabled, this allows all cards of a note to be seen in a session (eg. both a front->back
|
|
and back->front card)
|
|
|
|
`Random cards`: gathers cards completely randomly.
|
|
deck-config-new-gather-priority-deck = Deck
|
|
deck-config-new-gather-priority-deck-then-random-notes = Deck then random notes
|
|
deck-config-new-gather-priority-position-lowest-first = Ascending position
|
|
deck-config-new-gather-priority-position-highest-first = Descending position
|
|
deck-config-new-gather-priority-random-notes = Random notes
|
|
deck-config-new-gather-priority-random-cards = Random cards
|
|
deck-config-new-card-sort-order = New card sort order
|
|
deck-config-new-card-sort-order-tooltip-2 =
|
|
`Card type`: Displays cards in order of card type number. If you have sibling burying
|
|
disabled, this will ensure all front→back cards are seen before any back→front cards.
|
|
This is useful to have all cards of the same note shown in the same session, but not
|
|
too close to one another.
|
|
|
|
`Order gathered`: Shows cards exactly as they were gathered. If sibling burying is disabled,
|
|
this will typically result in all cards of a note being seen one after the other.
|
|
|
|
`Card type, then random`: Like `Card type`, but shuffles the cards of each card
|
|
type number. If you use `Ascending position` to gather the oldest cards, you could use
|
|
this setting to see those cards in a random order, but still ensure cards of the same
|
|
note do not end up too close to one another.
|
|
|
|
`Random note, then card type`: Picks notes at random, then shows all of their siblings
|
|
in order.
|
|
|
|
`Random`: Fully shuffles the gathered cards.
|
|
deck-config-sort-order-card-template-then-random = Card type, then random
|
|
deck-config-sort-order-random-note-then-template = Random note, then card type
|
|
deck-config-sort-order-random = Random
|
|
deck-config-sort-order-template-then-gather = Card type
|
|
deck-config-sort-order-gather = Order gathered
|
|
deck-config-new-review-priority = New/review order
|
|
deck-config-new-review-priority-tooltip = When to show new cards in relation to review cards.
|
|
deck-config-interday-step-priority = Interday learning/review order
|
|
deck-config-interday-step-priority-tooltip =
|
|
When to show (re)learning cards that cross a day boundary.
|
|
|
|
The review limit is always applied first to interday learning cards, and
|
|
then reviews. This option will control the order the gathered cards are shown in,
|
|
but interday learning cards will always be gathered first.
|
|
deck-config-review-mix-mix-with-reviews = Mix with reviews
|
|
deck-config-review-mix-show-after-reviews = Show after reviews
|
|
deck-config-review-mix-show-before-reviews = Show before reviews
|
|
deck-config-review-sort-order = Review sort order
|
|
deck-config-review-sort-order-tooltip =
|
|
The default order prioritizes cards that have been waiting longest, so that
|
|
if you have a backlog of reviews, the longest-waiting ones will appear
|
|
first. If you have a large backlog that will take more than a few days to
|
|
clear, or wish to see cards in subdeck order, you may find the alternate
|
|
sort orders preferable.
|
|
deck-config-sort-order-due-date-then-random = Due date, then random
|
|
deck-config-sort-order-due-date-then-deck = Due date, then deck
|
|
deck-config-sort-order-deck-then-due-date = Deck, then due date
|
|
deck-config-sort-order-ascending-intervals = Ascending intervals
|
|
deck-config-sort-order-descending-intervals = Descending intervals
|
|
deck-config-sort-order-ascending-ease = Ascending ease
|
|
deck-config-sort-order-descending-ease = Descending ease
|
|
deck-config-sort-order-ascending-difficulty = Ascending difficulty
|
|
deck-config-sort-order-descending-difficulty = Descending difficulty
|
|
deck-config-sort-order-relative-overdueness = Relative overdueness
|
|
deck-config-display-order-will-use-current-deck =
|
|
Anki will use the display order from the deck you
|
|
select to study, and not any subdecks it may have.
|
|
|
|
## Timer section
|
|
|
|
deck-config-timer-title = Timer
|
|
deck-config-maximum-answer-secs = Maximum answer seconds
|
|
deck-config-maximum-answer-secs-tooltip =
|
|
The maximum number of seconds to record for a single review. If an answer
|
|
exceeds this time (because you stepped away from the screen for example),
|
|
the time taken will be recorded as the limit you have set.
|
|
deck-config-show-answer-timer-tooltip =
|
|
In the review screen, show a timer that counts the number of seconds you're
|
|
taking to review each card.
|
|
|
|
## Audio section
|
|
|
|
deck-config-audio-title = Audio
|
|
deck-config-disable-autoplay = Don't play audio automatically
|
|
deck-config-disable-autoplay-tooltip =
|
|
When enabled, Anki will not play audio automatically.
|
|
It can be played manually by clicking/tapping on an audio icon, or by using the replay audio action.
|
|
deck-config-skip-question-when-replaying = Skip question when replaying answer
|
|
deck-config-always-include-question-audio-tooltip =
|
|
Whether the question audio should be included when the Replay action is
|
|
used while looking at the answer side of a card.
|
|
deck-config-stop-timer-on-answer = Stop timer on answer
|
|
deck-config-stop-timer-on-answer-tooltip =
|
|
Whether to stop the timer when the answer is revealed.
|
|
This doesn't affect statistics.
|
|
|
|
## Advanced section
|
|
|
|
deck-config-advanced-title = Advanced
|
|
deck-config-maximum-interval-tooltip =
|
|
The maximum number of days a review card will wait. When reviews have
|
|
reached the limit, `Hard`, `Good` and `Easy` will all give the same delay.
|
|
The shorter you set this, the greater your workload will be.
|
|
deck-config-starting-ease-tooltip =
|
|
The ease multiplier new cards start with. By default, the `Good` button on a
|
|
newly-learned card will delay the next review by 2.5x the previous delay.
|
|
deck-config-easy-bonus-tooltip =
|
|
An extra multiplier that is applied to a review card's interval when you rate
|
|
it `Easy`.
|
|
deck-config-interval-modifier-tooltip =
|
|
This multiplier is applied to all reviews, and minor adjustments can be used
|
|
to make Anki more conservative or aggressive in its scheduling. Please see
|
|
the manual before changing this option.
|
|
deck-config-hard-interval-tooltip = The multiplier applied to a review interval when answering `Hard`.
|
|
deck-config-new-interval-tooltip = The multiplier applied to a review interval when answering `Again`.
|
|
deck-config-minimum-interval-tooltip = The minimum interval given to a review card after answering `Again`.
|
|
deck-config-custom-scheduling = Custom scheduling
|
|
deck-config-custom-scheduling-tooltip = Affects the entire collection. Use at your own risk!
|
|
|
|
## Adding/renaming
|
|
|
|
deck-config-add-group = Add Preset
|
|
deck-config-name-prompt = Name
|
|
deck-config-rename-group = Rename Preset
|
|
deck-config-clone-group = Clone Preset
|
|
|
|
## Removing
|
|
|
|
deck-config-remove-group = Remove Preset
|
|
deck-config-will-require-full-sync =
|
|
The requested change will require a one-way sync. If you have made changes
|
|
on another device, and not synced them to this device yet, please do so before
|
|
you proceed.
|
|
deck-config-confirm-remove-name = Remove { $name }?
|
|
|
|
## Other Buttons
|
|
|
|
deck-config-save-button = Save
|
|
deck-config-save-to-all-subdecks = Save to All Subdecks
|
|
deck-config-revert-button-tooltip = Restore this setting to its default value.
|
|
|
|
## These strings are shown via the Description button at the bottom of the
|
|
## overview screen.
|
|
|
|
deck-config-description-new-handling = Anki 2.1.41+ handling
|
|
deck-config-description-new-handling-hint =
|
|
Treats input as markdown, and cleans HTML input. When enabled, the
|
|
description will also be shown on the congratulations screen.
|
|
Markdown will appear as text on Anki 2.1.40 and below.
|
|
|
|
## Warnings shown to the user
|
|
|
|
deck-config-daily-limit-will-be-capped =
|
|
A parent deck has a limit of { $cards ->
|
|
[one] { $cards } card
|
|
*[other] { $cards } cards
|
|
}, which will override this limit.
|
|
deck-config-reviews-too-low =
|
|
If adding { $cards ->
|
|
[one] { $cards } new card each day
|
|
*[other] { $cards } new cards each day
|
|
}, your review limit should be at least { $expected }.
|
|
deck-config-learning-step-above-graduating-interval = The graduating interval should be at least as long as your final learning step.
|
|
deck-config-good-above-easy = The easy interval should be at least as long as the graduating interval.
|
|
deck-config-relearning-steps-above-minimum-interval = The minimum lapse interval should be at least as long as your final relearning step.
|
|
deck-config-maximum-answer-secs-above-recommended = Anki can schedule your reviews more efficiently when you keep each question short.
|
|
|
|
## Selecting a deck
|
|
|
|
deck-config-which-deck = Which deck would you like to display options for?
|
|
|
|
## Messages related to the FSRS scheduler
|
|
|
|
deck-config-updating-cards = Updating cards: { $current_cards_count }/{ $total_cards_count }...
|
|
deck-config-invalid-weights = Parameters must be either left blank to use the defaults, or must be 17 comma-separated numbers.
|
|
deck-config-not-enough-history = Insufficient review history to perform this operation.
|
|
deck-config-must-have-1000-reviews =
|
|
{ $count ->
|
|
[one] Only { $count } review was found.
|
|
*[other] Only { $count } reviews were found.
|
|
} You must have at least 1000 reviews to generate custom parameters.
|
|
# Numbers that control how aggressively the FSRS algorithm schedules cards
|
|
deck-config-weights = FSRS parameters
|
|
deck-config-compute-optimal-weights = Optimize FSRS parameters
|
|
deck-config-compute-optimal-retention = Compute optimal retention
|
|
deck-config-optimize-button = Optimize
|
|
deck-config-compute-button = Compute
|
|
deck-config-evaluate-button = Evaluate
|
|
deck-config-desired-retention = Desired retention
|
|
deck-config-sm2-retention = SM2 retention
|
|
deck-config-smaller-is-better = Smaller numbers indicate a better fit to your review history.
|
|
deck-config-steps-too-large-for-fsrs = When FSRS is enabled, learning steps of 1+ days are not recommended.
|
|
deck-config-get-params = Get Params
|
|
deck-config-fsrs-on-all-clients =
|
|
Please ensure all of your Anki clients are Anki(Mobile) 23.10+ or AnkiDroid 2.17+. FSRS will
|
|
not work correctly if one of your clients is older.
|
|
deck-config-estimated-retention = Estimated retention: { $num }
|
|
deck-config-complete = { $num }% complete.
|
|
deck-config-reschedule-cards-on-change = Reschedule cards on change
|
|
deck-config-fsrs-tooltip =
|
|
The Free Spaced Repetition Scheduler (FSRS) is an alternative to Anki's legacy SuperMemo 2 (SM2) scheduler.
|
|
By more accurately determining when you are likely to forget, it can help you remember
|
|
more material in the same amount of time. This setting is shared by all deck presets.
|
|
|
|
If you previously used the 'custom scheduling' version of FSRS, please make
|
|
sure you clear out the custom scheduling section before enabling this option.
|
|
deck-config-desired-retention-tooltip =
|
|
The default value of 0.9 will schedule cards so you have a 90% chance of remembering them when
|
|
they come up for review again. If you increase this value, Anki will show cards more frequently
|
|
to increase the chances of you remembering them. If you decrease the value, Anki will show cards
|
|
less frequently, and you will forget more of them. Be conservative when adjusting this - higher
|
|
values will greatly increase your workload, and lower values can be demoralizing when you forget
|
|
a lot of material.
|
|
deck-config-sm2-retention-tooltip =
|
|
If your actual retention before switching to FSRS was significantly different from 0.9, adjusting
|
|
this value will allow Anki to better estimate your memory state when it encounters cards that are
|
|
missing review logs. Since review logs typically won't be missing unless you explicitly deleted them
|
|
to free up space, most users will not need to adjust this.
|
|
deck-config-weights-tooltip =
|
|
FSRS parameters affect how cards are scheduled. Anki will start with default parameters. Once
|
|
you've accumulated 1000+ reviews, you can use the option below to optimize the parameters to best
|
|
match your performance in decks using this preset.
|
|
deck-config-reschedule-cards-on-change-tooltip =
|
|
This option controls whether the due dates of cards will be changed when you enable FSRS, or optimize
|
|
the parameters. The default is not to reschedule cards: future reviews will use the new scheduling, but
|
|
there will be no immediate change to your workload. If rescheduling is enabled, the due dates of cards
|
|
will be changed.
|
|
deck-config-reschedule-cards-warning =
|
|
Depending on your desired retention, this can result in a large number of cards becoming
|
|
due, so is not recommended when first switching from SM2.
|
|
deck-config-compute-optimal-weights-tooltip =
|
|
Once you've done 1000+ reviews in Anki, you can use the Optimize button to analyze your review history,
|
|
and automatically generate parameters that are optimal for your memory and the content you're studying.
|
|
If you have decks that vary wildly in difficulty, it is recommended to assign them separate presets, as
|
|
the parameters for easy decks and hard decks will be different. There is no need to optimize your parameters
|
|
frequently - once every few months is sufficient.
|
|
|
|
By default, parameters will be calculated from the review history of all decks using the current preset. You can
|
|
optionally adjust the search before calculating the parameters, if you'd like to alter which cards are used for
|
|
optimizing the parameters.
|
|
deck-config-compute-optimal-retention-tooltip =
|
|
This tool assumes you're starting with 0 cards, and will attempt to calculate the amount of material you'll
|
|
be able to retain in the given time frame. The estimated retention will greatly depend on your inputs, and
|
|
if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
|
|
or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
|
|
is not recommended to copy it into the desired retention field.
|
|
deck-config-please-save-your-changes-first = Please save your changes first.
|
|
deck-config-a-100-day-interval =
|
|
{ $days ->
|
|
[one] A 100 day interval will become { $days } day.
|
|
*[other] A 100 day interval will become { $days } days.
|
|
}
|
|
|
|
deck-config-wait-for-audio = Wait for audio
|
|
deck-config-show-reminder = Show Reminder
|
|
deck-config-answer-again = Answer Again
|
|
deck-config-answer-hard = Answer Hard
|
|
deck-config-answer-good = Answer Good
|
|
|
|
## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
|
|
|
|
deck-config-bury-siblings = Bury siblings
|
|
deck-config-do-not-bury = Do not bury siblings
|
|
deck-config-bury-if-new = Bury if new
|
|
deck-config-bury-if-new-or-review = Bury if new or review
|
|
deck-config-bury-if-new-review-or-interday = Bury if new, review, or interday learning
|
|
deck-config-bury-tooltip =
|
|
Siblings are other cards from the same note (eg forward/reverse cards, or
|
|
other cloze deletions from the same text).
|
|
|
|
When this option is off, multiple cards from the same note may be seen on the same
|
|
day. When enabled, Anki will automatically *bury* siblings, hiding them until the next
|
|
day. This option allows you to choose which kinds of cards may be buried when you answer
|
|
one of their siblings.
|
|
|
|
When using the V3 scheduler, interday learning cards can also be buried. Interday
|
|
learning cards are cards with a current learning step of one or more days.
|