Compression now happens up-front, so we can tell in advance if the upload size has been exceeded.
This avoids the need to modify the external repo before new strings can be used in aqt.