If there is little space, Qt replaces some tools of the toolbar with an expandable menu indicated by an arrow. But this arrow is invisible in night mode.
I didn't notice anyone objecting; let's see how this is received. https://forums.ankiweb.net/t/anki-2-1-45-alpha/10061/35