ButtonToolbar.svelte now has to assume that the button elements are two levels below it. This can be simplified once we can use flex-gap.