diff --git a/ts/editor/image-overlay/FloatButtons.svelte b/ts/editor/image-overlay/FloatButtons.svelte
index dbda123d7..3649d4b9b 100644
--- a/ts/editor/image-overlay/FloatButtons.svelte
+++ b/ts/editor/image-overlay/FloatButtons.svelte
@@ -3,12 +3,9 @@ Copyright: Ankitects Pty Ltd and contributors
 License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 -->
 <script lang="ts">
-    import { directionKey } from "@tslib/context-keys";
     import * as tr from "@tslib/ftl";
     import { removeStyleProperties } from "@tslib/styling";
-    import { getContext } from "svelte";
     import { createEventDispatcher } from "svelte";
-    import type { Readable } from "svelte/store";
 
     import ButtonGroup from "../../components/ButtonGroup.svelte";
     import IconButton from "../../components/IconButton.svelte";
@@ -18,12 +15,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
     $: floatStyle = getComputedStyle(image).float;
 
-    const direction = getContext<Readable<"ltr" | "rtl">>(directionKey);
-    const [inlineStartIcon, inlineEndIcon] =
-        $direction === "ltr"
-            ? [floatLeftIcon, floatRightIcon]
-            : [floatRightIcon, floatLeftIcon];
-
     const dispatch = createEventDispatcher();
 </script>
 
@@ -31,20 +22,18 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     <IconButton
         tooltip={tr.editingFloatLeft()}
         active={floatStyle === "left"}
-        flipX={$direction === "rtl"}
         on:click={() => {
             image.style.float = "left";
             setTimeout(() => dispatch("update"));
         }}
         --border-left-radius="5px"
     >
-        {@html inlineStartIcon}
+        {@html floatLeftIcon}
     </IconButton>
 
     <IconButton
         tooltip={tr.editingFloatNone()}
         active={floatStyle === "none"}
-        flipX={$direction === "rtl"}
         on:click={() => {
             // We shortly set to none, because simply unsetting float will not
             // trigger floatStyle being reset
@@ -59,13 +48,12 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     <IconButton
         tooltip={tr.editingFloatRight()}
         active={floatStyle === "right"}
-        flipX={$direction === "rtl"}
         on:click={() => {
             image.style.float = "right";
             setTimeout(() => dispatch("update"));
         }}
         --border-right-radius="5px"
     >
-        {@html inlineEndIcon}
+        {@html floatRightIcon}
     </IconButton>
 </ButtonGroup>