diff --git a/qt/aqt/mediacheck.py b/qt/aqt/mediacheck.py
index 941de6bdc..79275996e 100644
--- a/qt/aqt/mediacheck.py
+++ b/qt/aqt/mediacheck.py
@@ -72,7 +72,7 @@ class MediaChecker:
 
         # show report and offer to delete
         diag = QDialog(self.mw)
-        diag.setWindowTitle("Anki")
+        diag.setWindowTitle(tr(TR.MEDIA_CHECK_WINDOW_TITLE))
         layout = QVBoxLayout(diag)
         diag.setLayout(layout)
         text = QTextEdit()
diff --git a/rslib/ftl/media-check.ftl b/rslib/ftl/media-check.ftl
index f531a3de4..9cdde6d0e 100644
--- a/rslib/ftl/media-check.ftl
+++ b/rslib/ftl/media-check.ftl
@@ -3,50 +3,50 @@
 # the number of files, and the total space used by files
 # that have been moved to the trash folder. eg,
 # "Trash folder: 3 files, 3.47MB"
-media-check-trash-count = Trash folder: { $count ->
-  [one] 1 file, {$megs}MB
- *[other] {$count} files, {$megs}MB
- }
-media-check-missing-count = Missing files: {$count}
-media-check-unused-count = Unused files: {$count}
-media-check-renamed-count = Renamed files: {$count}
-media-check-oversize-count = Over 100MB: {$count}
-media-check-subfolder-count = Subfolders: {$count}
+media-check-trash-count =
+    Trash folder: { $count ->
+        [one] 1 file, { $megs }MB
+       *[other] { $count } files, { $megs }MB
+    }
+media-check-missing-count = Missing files: { $count }
+media-check-unused-count = Unused files: { $count }
+media-check-renamed-count = Renamed files: { $count }
+media-check-oversize-count = Over 100MB: { $count }
+media-check-subfolder-count = Subfolders: { $count }
 
 ## Shown at the top of each section
 
 media-check-renamed-header = Some files have been renamed for compatibility:
 media-check-oversize-header = Files over 100MB can not be synced with AnkiWeb.
 media-check-subfolder-header = Folders inside the media folder are not supported.
-media-check-missing-header =
-  The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
-media-check-unused-header =
-  The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
+media-check-missing-header = The following files are referenced by cards, but were not found in the media folder:
+media-check-unused-header = The following files were found in the media folder, but do not appear to be used on any cards:
 
 ## Shown once for each file
 
-media-check-renamed-file = Renamed: {$old} -> {$new}
-media-check-oversize-file = Over 100MB: {$filename}
-media-check-subfolder-file = Folder: {$filename}
-media-check-missing-file = Missing: {$filename}
-media-check-unused-file = Unused: {$filename}
+media-check-renamed-file = Renamed: { $old } -> { $new }
+media-check-oversize-file = Over 100MB: { $filename }
+media-check-subfolder-file = Folder: { $filename }
+media-check-missing-file = Missing: { $filename }
+media-check-unused-file = Unused: { $filename }
 
 ## Progress
 
-media-check-checked = Checked {$count}...
+media-check-checked = Checked { $count }...
 
 ## Deleting unused media
 
 media-check-delete-unused-confirm = Delete unused media?
-media-check-files-remaining = {$count ->
-    [one] 1 file
-    *[other] {$count} files
-  } remaining.
-media-check-delete-unused-complete = {$count ->
-    [one] 1 file
-    *[other] {$count} files
-  } moved to the trash.
-
+media-check-files-remaining =
+    { $count ->
+        [one] 1 file
+       *[other] { $count } files
+    } remaining.
+media-check-delete-unused-complete =
+    { $count ->
+        [one] 1 file
+       *[other] { $count } files
+    } moved to the trash.
 media-check-trash-emptied = The trash folder is now empty.
 media-check-trash-restored = Restored deleted files to the media folder.
 
@@ -62,3 +62,4 @@ media-check-render-latex = Render LaTeX
 media-check-empty-trash = Empty Trash
 # button to move deleted files from the trash back into the media folder
 media-check-restore-trash = Restore Deleted
+media-check-window-title = Check Media