move deck name into window title; v-center sticky bar

qt/aqt/deckoptions.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from __future__ import annotations
 import aqt
 from aqt import gui_hooks
 from aqt.qt import *
-from aqt.utils import addCloseShortcut, disable_help_button, restoreGeom, saveGeom
+from aqt.utils import addCloseShortcut, disable_help_button, restoreGeom, saveGeom, tr
 from aqt.webview import AnkiWebView
 
 
@@ -38,11 +38,12 @@ class DeckOptionsDialog(QDialog):
         layout.addWidget(self.web)
         self.setLayout(layout)
 
-        deck_id = self.mw.col.decks.get_current_id()
+        deck = self.mw.col.decks.get_current()
         self.web.eval(
             f"""const $deckOptions = anki.deckOptions(
-            document.getElementById('main'), {deck_id});"""
+            document.getElementById('main'), {deck.id});"""
         )
+        self.setWindowTitle(tr.actions_options_for(val=deck.name))
         gui_hooks.deck_options_did_load(self)
 
     def reject(self) -> None:

ts/components/StickyBar.svelte

@@ -21,6 +21,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     }
 </style>
 
-<nav {id} class={`pb-1 ${className}`}>
+<nav {id} class={`pb-1 pt-1 ${className}`}>
     <slot />
 </nav>

ts/deckoptions/ConfigSelector.svelte

@@ -31,8 +31,6 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 </script>
 
 <StickyBar>
-    <div>{tr.actionsOptionsFor({ val: state.currentDeck.name })}</div>
-
     <WithTheming style="--toolbar-size: 35px; --toolbar-wrap: nowrap">
         <ButtonToolbar class="justify-content-between">
             <ButtonToolbarItem>