catch all recording errors; mention permission

https://forums.ankiweb.net/t/i-have-an-error-when-i-try-to-record-of-audio/10483

ftl/qt/qt-misc.ftl

@@ -29,7 +29,11 @@ qt-misc-manage-note-types = Manage Note Types
 qt-misc-name-exists = Name exists.
 qt-misc-non-unicode-text = <non-unicode text>
 qt-misc-optimizing = Optimizing...
-qt-misc-please-connect-a-microphone-and-ensure = Please connect a microphone, and ensure other programs are not using the audio device.
+qt-misc-unable-to-record =
+    Unable to record. Please ensure a microphone is connected, and Anki has permission to use the microphone.
+    If other programs are using your microphone, closing them may help.
+    
+    Original error: { $error }
 qt-misc-please-ensure-a-profile-is-open = Please ensure a profile is open and Anki is not busy, then try again.
 qt-misc-please-select-1-card = (please select 1 card)
 qt-misc-please-select-a-deck = Please select a deck.

qt/aqt/errors.py

@@ -78,9 +78,6 @@ class ErrorHandler(QObject):
         if "10013" in error:
             showWarning(tr.qt_misc_your_firewall_or_antivirus_program_is())
             return
-        if "no default input" in error.lower():
-            showWarning(tr.qt_misc_please_connect_a_microphone_and_ensure())
-            return
         if "invalidTempFolder" in error:
             showWarning(self.tempFolderMsg())
             return

qt/aqt/sound.py

@@ -17,6 +17,8 @@ from concurrent.futures import Future
 from operator import itemgetter
 from typing import TYPE_CHECKING, Any, Callable, Dict, List, Optional, Tuple, cast
 
+from markdown import markdown
+
 import aqt
 from anki import hooks
 from anki.cards import Card
@@ -799,7 +801,11 @@ def record_audio(
         else:
             encode_mp3(mw, path, on_done)
 
-    _diag = RecordDialog(parent, mw, after_record)
+    try:
+        _diag = RecordDialog(parent, mw, after_record)
+    except Exception as e:
+        err_str = str(e)
+        showWarning(markdown(tr.qt_misc_unable_to_record(error=err_str)))
 
 
 # Legacy audio interface