tweak the wording of some of the tag ops

qt/aqt/browser.py

@@ -39,7 +39,7 @@ from aqt.scheduling_ops import (
 from aqt.sidebar import SidebarTreeView
 from aqt.switch import Switch
 from aqt.table import Table
-from aqt.tag_ops import add_tags, clear_unused_tags, remove_tags_for_notes
+from aqt.tag_ops import add_tags_to_notes, clear_unused_tags, remove_tags_from_notes
 from aqt.utils import (
     HelpPage,
     KeyboardModifiersPressed,
@@ -682,7 +682,7 @@ where id in %s"""
         "Shows prompt if tags not provided."
         if not (tags := tags or self._prompt_for_tags(tr.browsing_enter_tags_to_add())):
             return
-        add_tags(
+        add_tags_to_notes(
             mw=self.mw,
             note_ids=self.selected_notes(),
             space_separated_tags=tags,
@@ -698,7 +698,7 @@ where id in %s"""
             tags := tags or self._prompt_for_tags(tr.browsing_enter_tags_to_delete())
         ):
             return
-        remove_tags_for_notes(
+        remove_tags_from_notes(
             mw=self.mw,
             note_ids=self.selected_notes(),
             space_separated_tags=tags,

qt/aqt/reviewer.py

@@ -30,7 +30,7 @@ from aqt.scheduling_ops import (
     suspend_note,
 )
 from aqt.sound import av_player, play_clicked_audio, record_audio
-from aqt.tag_ops import add_tags, remove_tags_for_notes
+from aqt.tag_ops import add_tags_to_notes, remove_tags_from_notes
 from aqt.theme import theme_manager
 from aqt.toolbar import BottomBar
 from aqt.utils import askUserDialog, downArrow, qtMenuShortcutWorkaround, tooltip, tr
@@ -841,11 +841,13 @@ time = %(time)d;
     def toggle_mark_on_current_note(self) -> None:
         note = self.card.note()
         if note.has_tag(MARKED_TAG):
-            remove_tags_for_notes(
+            remove_tags_from_notes(
                 mw=self.mw, note_ids=[note.id], space_separated_tags=MARKED_TAG
             )
         else:
-            add_tags(mw=self.mw, note_ids=[note.id], space_separated_tags=MARKED_TAG)
+            add_tags_to_notes(
+                mw=self.mw, note_ids=[note.id], space_separated_tags=MARKED_TAG
+            )
 
     def on_set_due(self) -> None:
         if self.mw.state != "review" or not self.card:

qt/aqt/sidebar.py

@@ -18,7 +18,7 @@ from aqt.clayout import CardLayout
 from aqt.deck_ops import remove_decks, rename_deck, reparent_decks
 from aqt.models import Models
 from aqt.qt import *
-from aqt.tag_ops import remove_tags_for_all_notes, rename_tag, reparent_tags
+from aqt.tag_ops import remove_tags_from_all_notes, rename_tag, reparent_tags
 from aqt.theme import ColoredIcon, theme_manager
 from aqt.utils import KeyboardModifiersPressed, askUser, getOnlyText, showWarning, tr
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
         tags = self.mw.col.tags.join(self._selected_tags())
         item.name = "..."
 
-        remove_tags_for_all_notes(
+        remove_tags_from_all_notes(
             mw=self.mw, parent=self.browser, space_separated_tags=tags
         )
 

qt/aqt/tag_ops.py

@@ -12,7 +12,7 @@ from aqt.main import PerformOpOptionalSuccessCallback
 from aqt.utils import showInfo, tooltip, tr
 
 
-def add_tags(
+def add_tags_to_notes(
     *,
     mw: AnkiQt,
     note_ids: Sequence[NoteId],
@@ -24,7 +24,7 @@ def add_tags(
     )
 
 
-def remove_tags_for_notes(
+def remove_tags_from_notes(
     *,
     mw: AnkiQt,
     note_ids: Sequence[NoteId],
@@ -66,7 +66,7 @@ def rename_tag(
     )
 
 
-def remove_tags_for_all_notes(
+def remove_tags_from_all_notes(
     *, mw: AnkiQt, parent: QWidget, space_separated_tags: str
 ) -> None:
     mw.perform_op(