hook up some missing translations in deck options screen

ftl/core/deck-config.ftl

@@ -170,24 +170,26 @@ deck-config-minimum-interval-tooltip = The minimum interval given to a review ca
 
 ## Adding/renaming
 
-deck-config-add-group = Add Group
-deck-config-name-prompt = Name:
-deck-config-rename-group = Rename Group
+deck-config-add-group = Add Preset
+deck-config-name-prompt = Name
+deck-config-rename-group = Rename Preset
+deck-config-clone-group = Clone Preset
 
 ## Removing
 
-deck-config-remove-group = Remove Group
+deck-config-remove-group = Remove Preset
 deck-config-confirm-normal = Remove { $name }?
--deck-config-will-require-full-sync = This will require a one-way sync.
-# You don't need to translate this
-deck-config-confirm-full =
-    { deck-config-confirm-normal }
-    { -deck-config-will-require-full-sync }
+deck-config-will-require-full-sync =
+    The requested change will require a full upload of the database when you
+    next synchronize your collection. If you have reviews or other changes
+    waiting on another device that haven't been synchronized here yet, they will
+    be lost.
+deck-config-confirm-remove-name = Remove { $name }?
 
 ## Other Buttons
 
 deck-config-save-button = Save
-deck-config-save-to-all-children = Save to All Children
+deck-config-save-to-all-subdecks = Save to All Subdecks
 deck-config-revert-button-tooltip = Restore this setting to its default value.
 
 ## These strings are shown via the Description button at the bottom of the

qt/aqt/utils.py

@@ -274,7 +274,6 @@ def askUser(
             default = QMessageBox.Yes
         r = msgfunc(parent, title, text, cast(QMessageBox.StandardButtons, sb), default)
         if r == QMessageBox.Help:
-
             openHelp(help)
         else:
             break

ts/deckoptions/ConfigSelector.svelte

@@ -59,21 +59,21 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     let modalSuccess = (_text: string) => {};
 
     function promptToAdd() {
-        modalTitle = "Add Config";
+        modalTitle = tr.deckConfigAddGroup();
         modalSuccess = onAddConfig;
         modalStartingValue = "";
         modals.get(modalKey)!.show();
     }
 
     function promptToClone() {
-        modalTitle = "Clone Config";
+        modalTitle = tr.deckConfigCloneGroup();
         modalSuccess = onCloneConfig;
         modalStartingValue = state.getCurrentName();
         modals.get(modalKey)!.show();
     }
 
     function promptToRename() {
-        modalTitle = "Rename Config";
+        modalTitle = tr.deckConfigRenameGroup();
         modalSuccess = onRenameConfig;
         modalStartingValue = state.getCurrentName();
         modals.get(modalKey)!.show();
@@ -82,7 +82,7 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
 <TextInputModal
     title={modalTitle}
-    prompt="Name"
+    prompt={tr.deckConfigNamePrompt()}
     value={modalStartingValue}
     onOk={modalSuccess}
     bind:modalKey

ts/deckoptions/SaveButton.svelte

@@ -29,10 +29,12 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             }
             // fixme: move tr.qt_misc schema mod msg into core
             // fixme: include name of deck in msg
-            const msg = state.removalWilLForceFullSync()
-                ? "This will require a one-way sync. Are you sure?"
-                : "Are you sure?";
-            if (confirm(msg)) {
+            const msg =
+                (state.removalWilLForceFullSync()
+                    ? tr.deckConfigWillRequireFullSync() + " "
+                    : "") +
+                tr.deckConfigConfirmRemoveName({ name: state.getCurrentName() });
+            if (confirm(tr.i18n.withCollapsedWhitespace(msg))) {
                 try {
                     state.removeCurrentConfig();
                 } catch (err) {
@@ -49,24 +51,30 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
 
 <ButtonGroup>
     <ButtonGroupItem>
-        <LabelButton theme="primary" on:click={() => save(false)}>Save</LabelButton>
+        <LabelButton theme="primary" on:click={() => save(false)}
+            >{tr.deckConfigSaveButton()}</LabelButton
+        >
     </ButtonGroupItem>
 
     <ButtonGroupItem>
         <WithDropdownMenu let:createDropdown let:activateDropdown let:menuId>
             <LabelButton on:mount={createDropdown} on:click={activateDropdown} />
             <DropdownMenu id={menuId}>
-                <DropdownItem on:click={() => dispatch("add")}>Add Config</DropdownItem>
+                <DropdownItem on:click={() => dispatch("add")}
+                    >{tr.deckConfigAddGroup()}</DropdownItem
+                >
                 <DropdownItem on:click={() => dispatch("clone")}
-                    >Clone Config</DropdownItem
+                    >{tr.deckConfigCloneGroup()}</DropdownItem
                 >
                 <DropdownItem on:click={() => dispatch("rename")}>
-                    Rename Config
+                    {tr.deckConfigRenameGroup()}
                 </DropdownItem>
-                <DropdownItem on:click={removeConfig}>Remove Config</DropdownItem>
+                <DropdownItem on:click={removeConfig}
+                    >{tr.deckConfigRemoveGroup()}</DropdownItem
+                >
                 <DropdownDivider />
                 <DropdownItem on:click={() => save(true)}>
-                    Save to All Children
+                    {tr.deckConfigSaveToAllSubdecks()}
                 </DropdownItem>
             </DropdownMenu>
         </WithDropdownMenu>

ts/lib/i18n_helpers.ts

@@ -65,6 +65,12 @@ export class I18n {
             weekday: "narrow",
         });
     }
+
+    /// Treat text like HTML, merging multiple spaces and converting
+    /// newlines to spaces.
+    withCollapsedWhitespace(s: string): string {
+        return s.replace(/\s+/g, " ");
+    }
 }
 
 // global singleton