langfingaz/anki
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Damien Elmes 2020-01-17 11:09:24 +10:00
parent b1c2d271d3
commit 7c1dc475b5
50 changed files with 90 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
qt/i18n/translations/anki.pot/af_ZA
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: af_ZA\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ar_SA
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/bg_BG
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ca_ES
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca_ES\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/cs_CZ
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"

4
qt/i18n/translations/anki.pot/da_DK
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "AnkiWeb kan kun tilgås af én klient ad gangen. Hvis en tidligere synkr
#: qt/aqt/forms/profiles.py:75
msgid "Open"
msgstr "Åben"
msgstr "Åbn"
#: qt/aqt/forms/profiles.py:80
msgid "Open Backup..."

30
qt/i18n/translations/anki.pot/de_DE
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "0T"
#: qt/aqt/forms/dyndconf.py:146
msgid "1 10"
msgstr ""
msgstr "1 10"
#: pylib/anki/stats.py:962 qt/aqt/forms/stats.py:78
msgid "1 month"
@ -566,11 +566,11 @@ msgstr "<b>Schriftart</b>:"
#: qt/aqt/addons.py:871
#, python-format
msgid "<b>Important</b>: As add-ons are programs downloaded from the internet, they are potentially malicious.<b>You should only install add-ons you trust.</b><br><br>Are you sure you want to proceed with the installation of the following Anki add-on(s)?<br><br>%(names)s"
msgstr ""
msgstr "<b>Wichtig</b>: Da Erweiterungen aus dem Internet heruntergeladene Programme sind, sind sie potenziell schädlich.<b>Sie sollten nur Add-ons installieren, denen Sie vertrauen.</b><br><br>Sind Sie sicher, dass Sie mit der Installation der folgenden Anki-Erweiterung(en) fortfahren möchten?<br><br>%(names)s"
#: qt/aqt/forms/findreplace.py:71
msgid "<b>In</b>:"
msgstr ""
msgstr "<b>In</b>:"
#: qt/aqt/forms/exporting.py:76
msgid "<b>Include</b>:"
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "<b>Liniengröße</b>:"
#: qt/aqt/addons.py:895
msgid "<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Bitte starten Sie Anki neu, um die Installation abzuschließen.</b>"
#: qt/aqt/forms/findreplace.py:70
msgid "<b>Replace With</b>:"
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Hinzufügen zu:"
#: qt/aqt/browser.py:145
msgid "Add-on"
msgstr ""
msgstr "Erweiterung"
#: qt/aqt/addons.py:723
msgid "Add-on has no configuration."
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Die Erweiterung bietet keine Konfigurationsmöglichkeiten."
#: qt/aqt/addons.py:912
msgid "Add-on installation error"
msgstr ""
msgstr "Erweiterung - Installationsfehler"
#: qt/aqt/addons.py:631
msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb."
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Die Erweiterung wurde nicht von AnkiWeb heruntergeladen."
#: qt/aqt/main.py:1512
msgid "Add-on will be installed when a profile is opened."
msgstr ""
msgstr "Die Erweiterung wird installiert, sobald ein Profil geöffnet wird."
#: qt/aqt/forms/addons.py:67 qt/aqt/forms/main.py:155
msgid "Add-ons"
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Anki 2.0-Stapel"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:246
msgid "Anki 2.1 scheduler (beta)"
msgstr ""
msgstr "Anki 2.1-Zeitplaner (Beta)"
#: pylib/anki/exporting.py:380
msgid "Anki Collection Package"
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Fehler beim Herunterladen von %(id)s: %(error)s"
#: qt/aqt/addons.py:364
#, python-format
msgid "Error downloading <i>%(id)s</i>: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Herunterladen von <i>%(id)s</i>: %(error)s"
#: qt/aqt/main.py:77
#, python-format
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Erweiterung(en) installieren"
#: qt/aqt/addons.py:881
msgid "Install Anki add-on"
msgstr ""
msgstr "Anki-Erweiterung installieren"
#: qt/aqt/forms/addons.py:70
msgid "Install from file..."
@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Aus Datei installieren...."
#: qt/aqt/addons.py:904
msgid "Installation complete"
msgstr ""
msgstr "Installation abgeschlossen"
#: qt/aqt/addons.py:379
#, python-format
@ -3797,11 +3797,11 @@ msgstr "Unerwarteter Antwortcode: %s"
#: qt/aqt/addons.py:361
msgid "Unknown error"
msgstr ""
msgstr "Unbekannter Fehler"
#: qt/aqt/addons.py:358
msgid "Unknown error: {}"
msgstr ""
msgstr "Unbekannter Fehler: {}"
#: qt/aqt/importing.py:363
msgid "Unknown file format."
@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Benutzer 1"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:255
msgid "User interface size"
msgstr ""
msgstr "Schriftgröße der Benutzeroberfläche"
#: qt/aqt/about.py:58
#, python-format

2
qt/i18n/translations/anki.pot/el_GR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/en_GB
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English, United Kingdom\n"
"Language: en_GB\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/eo_UY
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo_UY\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/es_ES
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/et_EE
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"Language: et_EE\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/eu_ES
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Language: eu_ES\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/fa_IR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/fi_FI
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi_FI\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/fr_FR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ga_IE
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Irish\n"
"Language: ga_IE\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/gl_ES
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Language: gl_ES\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/he_IL
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/hr_HR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr_HR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/hu_HU
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/hy_AM
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"Language: hy_AM\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/it_IT
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

54
qt/i18n/translations/anki.pot/ja_JP
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "<b>行のサイズ</b>:"
#: qt/aqt/addons.py:895
msgid "<b>Please restart Anki to complete the installation.</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>インストールを完了させるためにAnkiを再起動してください。</b>"
#: qt/aqt/forms/findreplace.py:70
msgid "<b>Replace With</b>:"
@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Anki デッキパッケージ"
#: qt/aqt/profiles.py:179
msgid "Anki could not read your profile data. Window sizes and your sync login details have been forgotten."
msgstr ""
msgstr "プロファイルデータを読み込むことができません。ウィンドウサイズと同期のためのログイン詳細が除去されています。"
#: qt/aqt/profiles.py:249
msgid "Anki could not rename your profile because it could not rename the profile folder on disk. Please ensure you have permission to write to Documents/Anki and no other programs are accessing your profile folders, then try again."
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "メディア(画像/音声/動画)を追加 (F3)"
#: qt/aqt/main.py:310
msgid "Automatic syncing and backups have been disabled while restoring. To enable them again, close the profile or restart Anki."
msgstr ""
msgstr "復元中、自動で行われる同期とバックアップが無効化されました。プロファイルを閉じ、Ankiを再起動させることで再び自動で行われるようになります。"
#: qt/aqt/forms/dconf.py:390
msgid "Automatically play audio"
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "太字 (Ctrl+B)"
#: qt/aqt/toolbar.py:36
msgid "Browse"
msgstr "ブラウザ"
msgstr "検索"
#: qt/aqt/browser.py:794
#, python-format
@ -1032,15 +1032,15 @@ msgstr "アドオン一覧"
#: qt/aqt/forms/browserdisp.py:69
msgid "Browser Appearance"
msgstr "ブラウザのカードリストの表示を設定"
msgstr "検索の表示設定"
#: qt/aqt/clayout.py:484
msgid "Browser Appearance..."
msgstr "ブラウザのカードリストの表示を設定..."
msgstr "検索の表示設定..."
#: qt/aqt/forms/browseropts.py:69
msgid "Browser Options"
msgstr "ブラウザのオプション"
msgstr "検索オプション"
#: qt/aqt/dyndeckconf.py:20
msgid "Build"
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "延期"
#: qt/aqt/overview.py:104
msgid "Buried Siblings"
msgstr ""
msgstr "延期した兄弟カード"
#: qt/aqt/reviewer.py:773 qt/aqt/reviewer.py:779
msgid "Bury"
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "ノートを延期"
#: qt/aqt/forms/dconf.py:361
msgid "Bury related new cards until the next day"
msgstr "新規の関連カードの基本学習を翌日まで延期する"
msgstr "関連する新規カードを翌日まで延期する"
#: qt/aqt/forms/dconf.py:372
msgid "Bury related reviews until the next day"
@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "難しい"
#: qt/aqt/forms/dconf.py:373
msgid "Hard interval"
msgstr ""
msgstr "難しいから復習開始までの間隔"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:240
msgid "Hardware acceleration (faster, may cause display issues)"
@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "今日の新規カードの上限を上げる"
#: qt/aqt/customstudy.py:71
msgid "Increase today's new card limit by"
msgstr "今日の新規カードの上限に追加"
msgstr "今日の新規カードの上限に上乗せ"
#: qt/aqt/forms/customstudy.py:104
msgid "Increase today's review card limit"
@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "今日の復習カードの上限を上げる"
#: qt/aqt/customstudy.py:83
msgid "Increase today's review limit by"
msgstr "今日の復習カードの上限に追加"
msgstr "今日の復習カードの上限に上乗せ"
#: pylib/anki/consts.py:89
msgid "Increasing intervals"
@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "追加時期が新しい順"
#: pylib/anki/stats.py:375 pylib/anki/stats.py:395 qt/aqt/browser.py:1433
msgid "Learn"
msgstr "基本学習"
msgstr "学習"
#: qt/aqt/forms/preferences.py:252
msgid "Learn ahead limit"
@ -2400,11 +2400,11 @@ msgstr "MathJaxブロック"
#: qt/aqt/editor.py:870
msgid "MathJax chemistry"
msgstr ""
msgstr "MathJax 化学"
#: qt/aqt/editor.py:868
msgid "MathJax inline"
msgstr ""
msgstr "MathJax インライン"
#: pylib/anki/stats.py:245 pylib/anki/stats.py:372 pylib/anki/stats.py:392
#: pylib/anki/stats.py:703 pylib/anki/stats.py:873
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "カードをデッキに移動："
#: qt/aqt/importing.py:138
msgid "Multi-character separators are not supported. Please enter one character only."
msgstr ""
msgstr "複数文字のデリミタを使用することができません。１文字のみ入力してください。"
#: qt/aqt/forms/browser.py:306
msgid "N&ote"
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "新規カード"
#: qt/aqt/customstudy.py:70
#, python-format
msgid "New cards in deck over today limit: %s"
msgstr "デッキ内の新規カードが本日の上限を超えています：%s"
msgstr "デッキ内の今日の上限を超えている新規カード数：%s"
#: qt/aqt/forms/customstudy.py:110
msgid "New cards only"
@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "履歴（時間）"
#: qt/aqt/forms/customstudy.py:101
msgid "Review ahead"
msgstr "先取りして復習する"
msgstr "先取りして学習する"
#: qt/aqt/customstudy.py:92
msgid "Review ahead by"
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "先取りする日数"
#: qt/aqt/customstudy.py:88
msgid "Review cards forgotten in last"
msgstr "忘れたカードを復習する: 過去"
msgstr "もう一度と回答したカードを復習:：過去"
#: qt/aqt/forms/customstudy.py:102
msgid "Review forgotten cards"
@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "復習"
#: qt/aqt/customstudy.py:82
#, python-format
msgid "Reviews due in deck over today limit: %s"
msgstr "デッキ内の復習課題が本日の上限を超えています：%s"
msgstr "デッキ内の今日の上限を超えている復習カード数：%s"
#: pylib/anki/consts.py:81
msgid "Right"
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "サイズ:"
#: pylib/anki/importing/anki2.py:162
msgid "Skipped"
msgstr ""
msgstr "除外"
#: pylib/anki/sched.py:1290 pylib/anki/schedv2.py:1478
msgid "Some related or buried cards were delayed until a later session."
@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "デッキを選択..."
#: qt/aqt/overview.py:202
msgid "Study Now"
msgstr "学習する"
msgstr "学習開始"
#: qt/aqt/forms/customstudy.py:105
msgid "Study by card state or tag"
@ -3572,9 +3572,7 @@ msgid "There are more new cards available, but the daily limit has been\n"
"reached. You can increase the limit in the options, but please\n"
"bear in mind that the more new cards you introduce, the higher\n"
"your short-term review workload will become."
msgstr "新規カードはまだ残っていますが、今日の最大出題数に達しました。\n"
"最大出題数を増やすこともできますが、さらにカードを追加すると\n"
"それだけ短期的に復習の負荷が掛かることに注意してください。"
msgstr "まだ新規カードは残っていますが、設定した一日の上限に達しました。学習設定より上限を変更することも可能ですが、それにより短期的に一日の復習量が増え、しばらくの間、通常よりも学習負荷がかかりますのでご注意ください。"
#: qt/aqt/main.py:256
msgid "There must be at least one profile."
@ -3775,7 +3773,7 @@ msgstr "次のアドオンをアップデートしますか？"
#: pylib/anki/importing/anki2.py:165
msgid "Updated"
msgstr ""
msgstr "更新"
#: qt/aqt/sync.py:321 qt/aqt/sync.py:325
msgid "Upload to AnkiWeb"
@ -3923,7 +3921,7 @@ msgstr "バックアップ"
#: pylib/anki/stats.py:345 qt/aqt/customstudy.py:52
msgid "cards"
msgstr "枚数"
msgstr "枚"
#: qt/aqt/customstudy.py:100
msgid "cards from the deck"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/jbo_EN
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Lojban\n"
"Language: jbo_EN\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/kab_KAB
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kabyle\n"
"Language: kab_KAB\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ko_KR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/la_LA
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Latin\n"
"Language: la_LA\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/mn_MN
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Mongolian\n"
"Language: mn_MN\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/mr_IN
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"Language: mr_IN\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ms_MY
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Malay\n"
"Language: ms_MY\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/nb_NO
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
"Language: nb_NO\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/nl_NL
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:19\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/nn_NO
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"Language: nn_NO\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/oc_FR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:21\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:09\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"Language: oc_FR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/pl_PL
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/pt_BR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt_BR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/pt_PT
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ro_RO
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:18\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:07\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/ru_RU
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/sk_SK
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/sl_SI
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/sr_SP
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"Language: sr_SP\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/sv_SE
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/th_TH
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th_TH\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/tr_TR
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/uk_UA
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/vi_VN
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi_VN\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/zh_CN
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"

2
qt/i18n/translations/anki.pot/zh_TW
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 19:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 09:20\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 01:08\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"Language: zh_TW\n"