diff --git a/ftl/copy-core-string.sh b/ftl/copy-core-string.sh
new file mode 100755
index 000000000..463a710cf
--- /dev/null
+++ b/ftl/copy-core-string.sh
@@ -0,0 +1,6 @@
+#!/bin/bash
+# - sync ftl
+# - ./copy-core-string.sh scheduling-review browsing-sidebar-card-state-review
+# - confirm changes in core-repo/ correct
+# - commit and push changes, then update submodule in main repo
+./ftl string copy ftl/core-repo/core ftl/core-repo/core $1 $2
diff --git a/ftl/core-repo b/ftl/core-repo
index 4335024ea..853c5459b 160000
--- a/ftl/core-repo
+++ b/ftl/core-repo
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4335024ea5ae3a7341a3b33781fddb4df57263b4
+Subproject commit 853c5459bbec60dcac6b59863409ddd7cfd53c3c
diff --git a/ftl/core/browsing.ftl b/ftl/core/browsing.ftl
index 1aac56835..cba5480c0 100644
--- a/ftl/core/browsing.ftl
+++ b/ftl/core/browsing.ftl
@@ -164,10 +164,10 @@ browsing-reparented-decks =
        *[other] Renamed { $count } decks.
     }
 
-
 ## NO NEED TO TRANSLATE. This text is no longer used by Anki, and will be removed in the future.
 
 # Exactly one character representing 'Cards'; should differ from browsing-note-initial.
 browsing-card-initial = C
 # Exactly one character representing 'Notes'; should differ from browsing-card-initial.
 browsing-note-initial = N
+browsing-sidebar-card-state-review = Review
diff --git a/qt/aqt/browser/sidebar/tree.py b/qt/aqt/browser/sidebar/tree.py
index 8d4904b3e..d7dcefc2a 100644
--- a/qt/aqt/browser/sidebar/tree.py
+++ b/qt/aqt/browser/sidebar/tree.py
@@ -670,7 +670,7 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
             search_node=SearchNode(card_state=SearchNode.CARD_STATE_LEARN),
         )
         root.add_simple(
-            name=tr.scheduling_review(),
+            name=tr.browsing_sidebar_card_state_review(),
             icon=colored_icon.with_color(colors.STATE_REVIEW),
             type=type,
             search_node=SearchNode(card_state=SearchNode.CARD_STATE_REVIEW),