diff --git a/ftl/core/browsing.ftl b/ftl/core/browsing.ftl
index bb82a0d74..4568d0dde 100644
--- a/ftl/core/browsing.ftl
+++ b/ftl/core/browsing.ftl
@@ -1,10 +1,7 @@
 browsing-add-notes = Add Notes...
 browsing-add-tags = Add Tags
 browsing-add-tags2 = Add Tags...
-browsing-added-today = Added Today
 browsing-addon = Add-on
-browsing-again-today = Again Today
-browsing-edited-today = Edited Today
 browsing-all-card-types = All Card Types
 browsing-all-fields = All Fields
 browsing-answer = Answer
@@ -91,12 +88,10 @@ browsing-sort-field = Sort Field
 browsing-sorting-on-this-column-is-not = Sorting on this column is not supported. Please choose another.
 browsing-start-position = Start position:
 browsing-step = Step:
-browsing-studied-today = Studied Today
 browsing-suspended = Suspended
 browsing-tag-duplicates = Tag Duplicates
 browsing-tag-rename-warning-empty = You can't rename a tag that has no notes.
 browsing-target-field = Target field:
-browsing-today = Today
 browsing-toggle-mark = Toggle Mark
 browsing-toggle-suspend = Toggle Suspend
 browsing-treat-input-as-regular-expression = Treat input as regular expression
@@ -127,6 +122,9 @@ browsing-sidebar-saved-searches = Saved Searches
 browsing-sidebar-save-current-search = Save Current Search
 browsing-sidebar-card-state = Card State
 browsing-sidebar-flags = Flags
-browsing-sidebar-recent = Recent
-browsing-sidebar-due-today = Due Today
-browsing-sidebar-due-tomorrow = Due Tomorrow
+browsing-today = Today
+browsing-studied-today = Studied
+browsing-added-today = Added
+browsing-again-today = Again
+browsing-edited-today = Edited
+browsing-sidebar-due-today = Due
diff --git a/qt/aqt/sidebar.py b/qt/aqt/sidebar.py
index 246d4ed50..412dfd3c1 100644
--- a/qt/aqt/sidebar.py
+++ b/qt/aqt/sidebar.py
@@ -34,8 +34,8 @@ class SidebarItemType(Enum):
     ROOT = auto()
     SAVED_SEARCH_ROOT = auto()
     SAVED_SEARCH = auto()
-    RECENT_ROOT = auto()
-    RECENT = auto()
+    TODAY_ROOT = auto()
+    TODAY = auto()
     CARD_STATE_ROOT = auto()
     CARD_STATE = auto()
     FLAG_ROOT = auto()
@@ -61,7 +61,7 @@ class SidebarItemType(Enum):
 class SidebarStage(Enum):
     ROOT = auto()
     SAVED_SEARCHES = auto()
-    RECENT = auto()
+    TODAY = auto()
     SCHEDULING = auto()
     FLAGS = auto()
     DECKS = auto()
@@ -517,8 +517,8 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
             self._saved_searches_tree(root)
         elif stage is SidebarStage.SCHEDULING:
             self._card_state_tree(root)
-        elif stage is SidebarStage.RECENT:
-            self._recent_tree(root)
+        elif stage is SidebarStage.TODAY:
+            self._today_tree(root)
         elif stage is SidebarStage.FLAGS:
             self._flags_tree(root)
         elif stage is SidebarStage.DECKS:
@@ -587,19 +587,19 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
             )
             root.add_child(item)
 
-    # Tree: Recent
+    # Tree: Today
     ###########################
 
-    def _recent_tree(self, root: SidebarItem) -> None:
+    def _today_tree(self, root: SidebarItem) -> None:
         icon = ":/icons/clock.svg"
         root = self._section_root(
             root=root,
-            name=TR.BROWSING_SIDEBAR_RECENT,
+            name=TR.BROWSING_TODAY,
             icon=icon,
-            collapse_key=Config.Bool.COLLAPSE_RECENT,
-            type=SidebarItemType.RECENT_ROOT,
+            collapse_key=Config.Bool.COLLAPSE_TODAY,
+            type=SidebarItemType.TODAY_ROOT,
         )
-        type = SidebarItemType.RECENT
+        type = SidebarItemType.TODAY
         search = self._filter_func
 
         root.add_simple(
@@ -636,12 +636,6 @@ class SidebarTreeView(QTreeView):
                 )
             ),
         )
-        root.add_simple(
-            name=TR.BROWSING_SIDEBAR_DUE_TOMORROW,
-            icon=icon,
-            type=type,
-            on_click=search(SearchTerm(due_in_days=1)),
-        )
 
     # Tree: Card State
     ###########################
diff --git a/rslib/backend.proto b/rslib/backend.proto
index e5ddab6d5..245d94adc 100644
--- a/rslib/backend.proto
+++ b/rslib/backend.proto
@@ -1220,7 +1220,7 @@ message Config {
       COLLAPSE_NOTETYPES = 3;
       COLLAPSE_DECKS = 4;
       COLLAPSE_SAVED_SEARCHES = 5;
-      COLLAPSE_RECENT = 6;
+      COLLAPSE_TODAY = 6;
       COLLAPSE_CARD_STATE = 7;
       COLLAPSE_FLAGS = 8;
     }
diff --git a/rslib/src/config.rs b/rslib/src/config.rs
index beea09585..eb1555a42 100644
--- a/rslib/src/config.rs
+++ b/rslib/src/config.rs
@@ -47,9 +47,9 @@ pub(crate) enum ConfigKey {
     CollapseDecks,
     CollapseFlags,
     CollapseNotetypes,
-    CollapseRecent,
     CollapseSavedSearches,
     CollapseTags,
+    CollapseToday,
     CreationOffset,
     CurrentDeckID,
     CurrentNoteTypeID,
@@ -84,13 +84,13 @@ impl From<ConfigKey> for &'static str {
             ConfigKey::BrowserSortKind => "sortType",
             ConfigKey::BrowserSortReverse => "sortBackwards",
             ConfigKey::CardCountsSeparateInactive => "cardCountsSeparateInactive",
-            ConfigKey::CollapseRecent => "collapseRecent",
             ConfigKey::CollapseCardState => "collapseCardState",
-            ConfigKey::CollapseFlags => "collapseFlags",
             ConfigKey::CollapseDecks => "collapseDecks",
-            ConfigKey::CollapseSavedSearches => "collapseSavedSearches",
+            ConfigKey::CollapseFlags => "collapseFlags",
             ConfigKey::CollapseNotetypes => "collapseNotetypes",
+            ConfigKey::CollapseSavedSearches => "collapseSavedSearches",
             ConfigKey::CollapseTags => "collapseTags",
+            ConfigKey::CollapseToday => "collapseToday",
             ConfigKey::CreationOffset => "creationOffset",
             ConfigKey::CurrentDeckID => "curDeck",
             ConfigKey::CurrentNoteTypeID => "curModel",
@@ -122,9 +122,9 @@ impl From<BoolKey> for ConfigKey {
             BoolKey::CollapseDecks => ConfigKey::CollapseDecks,
             BoolKey::CollapseFlags => ConfigKey::CollapseFlags,
             BoolKey::CollapseNotetypes => ConfigKey::CollapseNotetypes,
-            BoolKey::CollapseRecent => ConfigKey::CollapseRecent,
             BoolKey::CollapseSavedSearches => ConfigKey::CollapseSavedSearches,
             BoolKey::CollapseTags => ConfigKey::CollapseTags,
+            BoolKey::CollapseToday => ConfigKey::CollapseToday,
             BoolKey::PreviewBothSides => ConfigKey::PreviewBothSides,
         }
     }