update Python deps, and fix update script

python/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-astroid==2.8.2
+astroid==2.8.3
     # via pylint
 atomicwrites==1.4.0 ; sys_platform == "win32"
     # via
@@ -55,7 +55,7 @@ itsdangerous==2.0.1
     # via flask
 jinja2==3.0.2
     # via flask
-jsonschema==4.1.0
+jsonschema==4.1.2
     # via -r requirements.in
 lazy-object-proxy==1.6.0
     # via astroid
@@ -81,7 +81,7 @@ packaging==21.0
     # via pytest
 pathspec==0.9.0
     # via black
-pep517==0.11.0
+pep517==0.12.0
     # via pip-tools
 pip-tools==6.4.0
     # via -r requirements.in
@@ -91,7 +91,7 @@ platformdirs==2.4.0
     #   pylint
 pluggy==1.0.0
     # via pytest
-protobuf==3.18.1
+protobuf==3.19.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   mypy-protobuf
@@ -182,13 +182,13 @@ wheel==0.37.0
     # via pip-tools
 winrt==1.0.21033.1 ; sys_platform == "win32" and platform_release == "10"
     # via -r requirements.in
-wrapt==1.12.1
+wrapt==1.13.2
     # via astroid
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==21.3
+pip==21.3.1
     # via pip-tools
-setuptools==58.2.0
+setuptools==58.3.0
     # via
     #   astroid
     #   pip-tools

python/update.py

@@ -16,7 +16,7 @@ def cli():
 cli.add_command(compile.cli, "compile")
 
 print("Updating deps...")
-os.chdir("pip")
+os.chdir("python")
 sys.argv[1:] = [
     "compile",
     "--allow-unsafe",