632 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ar">
<info>
<translator>
<name>abdealikhurrum</name>
</translator>
<translator>
<name>Dr. Ayman Saleh</name>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
</info>
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix=" "/>
<date-part name="month" suffix="، "/>
<date-part name="year"/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" suffix="/"/>
<date-part name="month" form="numeric" suffix="/"/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<term name="advance-online-publication">advance online publication</term>
<term name="album">album</term>
<term name="audio-recording">audio recording</term>
<term name="film">film</term>
<term name="henceforth">henceforth</term>
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">no place</term>
<term name="no-place" form="short">n.p.</term>
<term name="no-publisher">no publisher</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">n.p.</term>
<term name="on">on</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="original-work-published">original work published</term>
<term name="personal-communication">اتصال شخصي</term>
<term name="podcast">podcast</term>
<term name="podcast-episode">podcast episode</term>
<term name="preprint">preprint</term>
<term name="radio-broadcast">radio broadcast</term>
<term name="radio-series">radio series</term>
<term name="radio-series-episode">radio series episode</term>
<term name="special-issue">special issue</term>
<term name="special-section">special section</term>
<term name="television-broadcast">television broadcast</term>
<term name="television-series">television series</term>
<term name="television-series-episode">television series episode</term>
<term name="video">video</term>
<term name="working-paper">working paper</term>
<term name="accessed">تاريخ الوصول</term>
<term name="and">و</term>
<term name="and others">وآخرون</term>
<term name="anonymous">مجهول</term>
<term name="anonymous" form="short">مجهول</term>
<term name="at">عند</term>
<term name="available at">موجود في</term>
<term name="by">عن طريق</term>
<term name="circa">حوالي</term>
<term name="circa" form="short">حوالي</term>
<term name="cited">وثق</term>
<term name="first-reference-note-number">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
</term>
<term name="number">
<single>number</single>
<multiple>numbers</multiple>
</term>
<term name="edition">
<single>الطبعة</single>
<multiple>الطبعات</multiple>
</term>
<term name="first-reference-note-number" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="number" form="short">
<single>no.</single>
<multiple>nos.</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">ط</term>
<term name="et-al">وآخرون</term>
<term name="forthcoming">التالي</term>
<term name="from">من</term>
<term name="ibid">المرجع السابق</term>
<term name="in">في</term>
<term name="in press">قيد النشر</term>
<term name="internet">انترنت</term>
<term name="letter">خطاب</term>
<term name="no date">دون تاريخ</term>
<term name="no date" form="short">د.ت</term>
<term name="online">مباشر على الإنترنت</term>
<term name="presented at">قُدَّم في</term>
<term name="reference">
<single>مرجع</single>
<multiple>مراجع</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>مرجع</single>
<multiple>مراجع</multiple>
</term>
<term name="review-of">review of</term>
<term name="review-of" form="short">rev. of</term>
<term name="retrieved">استرجع في</term>
<term name="scale">السلم الموسيقي</term>
<term name="version">إصدار</term>
<!-- LONG ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article">preprint</term>
<term name="article-journal">journal article</term>
<term name="article-magazine">magazine article</term>
<term name="article-newspaper">newspaper article</term>
<term name="bill">bill</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<term name="broadcast">broadcast</term>
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="classic">classic</term>
<term name="collection">collection</term>
<term name="dataset">dataset</term>
<term name="document">document</term>
<term name="entry">entry</term>
<term name="entry-dictionary">dictionary entry</term>
<term name="entry-encyclopedia">encyclopedia entry</term>
<term name="event">event</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic">graphic</term>
<term name="hearing">hearing</term>
<term name="interview">مقابلة</term>
<term name="legal_case">legal case</term>
<term name="legislation">legislation</term>
<term name="manuscript">manuscript</term>
<term name="map">map</term>
<term name="motion_picture">video recording</term>
<term name="musical_score">musical score</term>
<term name="pamphlet">pamphlet</term>
<term name="paper-conference">conference paper</term>
<term name="patent">patent</term>
<term name="performance">performance</term>
<term name="periodical">periodical</term>
<term name="personal_communication">اتصال شخصي</term>
<term name="post">post</term>
<term name="post-weblog">blog post</term>
<term name="regulation">regulation</term>
<term name="report">report</term>
<term name="review">review</term>
<term name="review-book">book review</term>
<term name="software">software</term>
<term name="song">audio recording</term>
<term name="speech">presentation</term>
<term name="standard">standard</term>
<term name="thesis">thesis</term>
<term name="treaty">treaty</term>
<term name="webpage">webpage</term>
<!-- SHORT ITEM TYPE FORMS -->
<term name="article-journal" form="short">journal art.</term>
<term name="article-magazine" form="short">mag. art.</term>
<term name="article-newspaper" form="short">newspaper art.</term>
<!-- book is in the list of locator terms -->
<!-- chapter is in the list of locator terms -->
<term name="document" form="short">doc.</term>
<!-- figure is in the list of locator terms -->
<term name="graphic" form="short">graph.</term>
<term name="interview" form="short">interv.</term>
<term name="manuscript" form="short">MS</term>
<term name="motion_picture" form="short">video rec.</term>
<term name="report" form="short">rep.</term>
<term name="review" form="short">rev.</term>
<term name="review-book" form="short">bk. rev.</term>
<term name="song" form="short">audio rec.</term>
<!-- VERB ITEM TYPE FORMS -->
<!-- Only where applicable -->
<term name="hearing" form="verb">testimony of</term>
<term name="review" form="verb">review of</term>
<term name="review-book" form="verb">review of the book</term>
<!-- HISTORICAL ERA TERMS -->
<term name="ad">ب.م.</term>
<term name="bc">ق.م.</term>
<term name="bce">BCE</term>
<term name="ce">CE</term>
<!-- PUNCTUATION -->
<term name="open-quote">"</term>
<term name="close-quote">"</term>
<term name="open-inner-quote">'</term>
<term name="close-inner-quote">'</term>
<term name="page-range-delimiter"></term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal"></term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">الأول</term>
<term name="long-ordinal-02">الثاني</term>
<term name="long-ordinal-03">الثالث</term>
<term name="long-ordinal-04">الرابع</term>
<term name="long-ordinal-05">الخامس</term>
<term name="long-ordinal-06">السادس</term>
<term name="long-ordinal-07">السابع</term>
<term name="long-ordinal-08">الثامن</term>
<term name="long-ordinal-09">التاسع</term>
<term name="long-ordinal-10">العاشر</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="act">
<single>act</single>
<multiple>acts</multiple>
</term>
<term name="appendix">
<single>appendix</single>
<multiple>appendices</multiple>
</term>
<term name="article-locator">
<single>article</single>
<multiple>articles</multiple>
</term>
<term name="canon">
<single>canon</single>
<multiple>canons</multiple>
</term>
<term name="elocation">
<single>location</single>
<multiple>locations</multiple>
</term>
<term name="equation">
<single>equation</single>
<multiple>equations</multiple>
</term>
<term name="rule">
<single>rule</single>
<multiple>rules</multiple>
</term>
<term name="scene">
<single>scene</single>
<multiple>scenes</multiple>
</term>
<term name="table">
<single>table</single>
<multiple>tables</multiple>
</term>
<term name="timestamp"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator">
<single>title</single>
<multiple>titles</multiple>
</term>
<term name="book">
<single>كتاب</single>
<multiple>كتب</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>فصل</single>
<multiple>فصول</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>عمود</single>
<multiple>أعمدة</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>رسم توضيحي</single>
<multiple>رسوم توضيحية</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>ورقة</single>
<multiple>أوراق</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>عدد</single>
<multiple>أعداد</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>سطر</single>
<multiple>أسطر</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>ملاحظة</single>
<multiple>ملاحظات</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>نوته موسيقية</single>
<multiple>نوتات موسيقية</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>صفحة</single>
<multiple>صفحات</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes">
<single>volume</single>
<multiple>volumes</multiple>
</term>
<term name="page-first">
<single>page</single>
<multiple>pages</multiple>
</term>
<term name="printing">
<single>printing</single>
<multiple>printings</multiple>
</term>
<term name="chapter-number" form="short">
<single>chap.</single>
<multiple>chaps.</multiple>
</term>
<term name="citation-number" form="short">
<single>cit.</single>
<multiple>cits.</multiple>
</term>
<term name="collection-number" form="short">عدد</term>
<term name="number-of-pages">
<single>صفحة</single>
<multiple>صفحات</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>فقرة</single>
<multiple>فقرات</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>جزء</single>
<multiple>أجزاء</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>قسم</single>
<multiple>أقسام</multiple>
</term>
<term name="supplement">
<single>supplement</single>
<multiple>supplements</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo">
<single>تفسير فرعي</single>
<multiple>تفسيرات فرعية</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>بيت شعر</single>
<multiple>أبيات شعر</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>مجلد</single>
<multiple>مجلدات</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="appendix" form="short">
<single>app.</single>
<multiple>apps.</multiple>
</term>
<term name="article-locator" form="short">
<single>art.</single>
<multiple>arts.</multiple>
</term>
<term name="elocation" form="short">
<single>loc.</single>
<multiple>locs.</multiple>
</term>
<term name="equation" form="short">
<single>eq.</single>
<multiple>eqs.</multiple>
</term>
<term name="rule" form="short">
<single>r.</single>
<multiple>rr.</multiple>
</term>
<term name="scene" form="short">
<single>sc.</single>
<multiple>scs.</multiple>
</term>
<term name="table" form="short">
<single>tbl.</single>
<multiple>tbls.</multiple>
</term>
<term name="timestamp" form="short"> <!-- generally blank -->
<single></single>
<multiple></multiple>
</term>
<term name="title-locator" form="short">
<single>tit.</single>
<multiple>tits.</multiple>
</term>
<term name="book" form="short">كتاب</term>
<term name="chapter" form="short">فصل</term>
<term name="column" form="short">عمود</term>
<term name="figure" form="short">رسم توضيحي</term>
<term name="folio" form="short">مطوية</term>
<term name="issue" form="short">عدد</term>
<term name="line" form="short">سـ</term>
<term name="note" form="short">ملاحظة</term>
<term name="opus" form="short">نوتة موسيقية</term>
<term name="page" form="short">
<single>ص</single>
<multiple>ص</multiple>
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
<single>ص</single>
<multiple>ص</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">فقرة</term>
<term name="part" form="short">ج</term>
<term name="section" form="short">قسم</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>تفسير فرعي</single>
<multiple>تفسيرات فرعية</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>بيت شعر</single>
<multiple>أبيات شعر</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>م</single>
<multiple>م</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single></single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="chapter-number">
<single>chapter</single>
<multiple>chapters</multiple>
</term>
<term name="citation-number">
<single>citation</single>
<multiple>citations</multiple>
</term>
<term name="collection-number">
<single>عدد</single>
<multiple>أعداد</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>chair</single>
<multiple>chairs</multiple>
</term>
<term name="compiler">
<single>compiler</single>
<multiple>compilers</multiple>
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributors</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>executive producer</single>
<multiple>executive producers</multiple>
</term>
<term name="guest">
<single>guest</single>
<multiple>guests</multiple>
</term>
<term name="host">
<single>host</single>
<multiple>hosts</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narrator</single>
<multiple>narrators</multiple>
</term>
<term name="organizer">
<single>organizer</single>
<multiple>organizers</multiple>
</term>
<term name="performer">
<single>performer</single>
<multiple>performers</multiple>
</term>
<term name="producer">
<single>producer</single>
<multiple>producers</multiple>
</term>
<term name="script-writer">
<single>writer</single>
<multiple>writers</multiple>
</term>
<term name="series-creator">
<single>series creator</single>
<multiple>series creators</multiple>
</term>
<term name="director">إدارة</term>
<term name="editor">تحقيق</term>
<term name="editorial-director">إدارة التحرير</term>
<term name="illustrator">رسوم</term>
<term name="translator">ترجمة</term>
<term name="editortranslator">ترجمة وتحقيق</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="short">
<single>comp.</single>
<multiple>comps.</multiple>
</term>
<term name="contributor" form="short">
<single>contrib.</single>
<multiple>contribs.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>curs.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>exec. prod.</single>
<multiple>exec. prods.</multiple>
</term>
<term name="narrator" form="short">
<single>narr.</single>
<multiple>narrs.</multiple>
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">edited by</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">with</term>
<term name="curator" form="verb">curated by</term>
<term name="executive-producer" form="verb">executive produced by</term>
<term name="guest" form="verb">with guest</term>
<term name="host" form="verb">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb">narrated by</term>
<term name="organizer" form="verb">organized by</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="producer" form="verb">produced by</term>
<term name="script-writer" form="verb">written by</term>
<term name="series-creator" form="verb">created by</term>
<term name="container-author" form="verb">إنشاء</term>
<term name="director" form="verb">إشراف</term>
<term name="editor" form="verb">تحقيق</term>
<term name="editorial-director" form="verb">إعداد</term>
<term name="illustrator" form="verb">رسوم</term>
<term name="interviewer" form="verb">مقابلة مع</term>
<term name="recipient" form="verb">المستلم</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">مراجعة</term>
<term name="collection-editor" form="verb-short">ed. by</term>
<term name="translator" form="verb">ترجمة</term>
<term name="editortranslator" form="verb">تحقيق وترجمة</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. by</term>
<term name="contributor" form="verb-short">w.</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">exec. prod. by</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="narrator" form="verb-short">narr. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. by</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">writ. by</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">يناير</term>
<term name="month-02">فبراير</term>
<term name="month-03">مارس</term>
<term name="month-04">أبريل</term>
<term name="month-05">مايو</term>
<term name="month-06">يونيو</term>
<term name="month-07">يوليو</term>
<term name="month-08">أغسطس</term>
<term name="month-09">سبتمبر</term>
<term name="month-10">أكتوبر</term>
<term name="month-11">نوفمبر</term>
<term name="month-12">ديسمبر</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">ربيع</term>
<term name="season-02">صيف</term>
<term name="season-03">خريف</term>
<term name="season-04">شتاء</term>
</terms>
</locale>